| Ben başkan..Herkes hazır mı ? | Open Subtitles | هذا الرئيس , هل الجميع مستعد ؟ |
| Herkes hazır mı? Alka, herkes gitti mi? | Open Subtitles | هل الجميع مستعد الكا , هل يتبقى احد ؟ |
| Tamam, tamam, tamam. Herkes hazır mı? | Open Subtitles | حسنا ، حسنا ، حسنا هل الجميع مستعد ؟ |
| - Hayır! - Herkes hazır mı? - Evet. | Open Subtitles | ــ لا ــ حسناً , هل الجميع مستعد ؟ |
| Pilot bize döndü ve "Hazır mıyız?" dedi. | Open Subtitles | القبطان فقط استدار وقال "هل الجميع مستعد ؟" |
| Herkes hazır mı? | TED | هل الجميع مستعد للرقص؟ |
| Herkes hazır mı? | Open Subtitles | هل الجميع مستعد ؟ |
| Tamam, Herkes hazır mı? | Open Subtitles | حسنا ؛ هل الجميع مستعد ؟ |
| Herkes hazır mı? Başlayın. | Open Subtitles | هل الجميع مستعد ؟ |
| Herkes hazır mı? | Open Subtitles | هل الجميع مستعد للموسيقة؟ |
| - Herkes hazır mı? | Open Subtitles | هل الجميع مستعد ؟ |
| Evet, Saoirse mumları üfleyecek şimdi. Herkes hazır mı bakalım? | Open Subtitles | والآن هل الجميع مستعد كي تنفخ (سيرشا) الشمع؟ |
| - Pekâlâ, Herkes hazır mı? | Open Subtitles | - حسناً. هل الجميع مستعد ؟ |
| Hazır mıyız? | Open Subtitles | هل الجميع مستعد ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 