| Sen Kosta Rika'ya taşınma konusunda Ciddi misin? | Open Subtitles | اسمع ، هل انت جاد بخصوص الانتقال لـ كوستا ريكا ؟ |
| Yatılı okula gitme konusunda Ciddi misin? | Open Subtitles | هل انت جاد بشأن الذهاب إلى هذه المدرسة الداخلية؟ |
| Ciddi misin sen? | Open Subtitles | هل انت جاد في هذا؟ ؟ كل الجدية. |
| Benim özel bölgelerim. - Ciddi misin? | Open Subtitles | نعم تلك كانت خاصة بي هل انت جاد ؟ |
| Anlayamadım? Ciddi misiniz, ben ve Michael Garfield mı? | Open Subtitles | عفوا ,هل انت جاد فى افتراض وجود علاقة بينى وبين مايكل جارفيلد ؟ |
| - Biraz yardım etsen iyi olurdu. - Ciddi misin? | Open Subtitles | يمكننا حقاً إستخدام مساعدتك هل انت جاد |
| - Deneme mi? Vay canına. - Ciddi misin? | Open Subtitles | فترة تجربة هل انت جاد يا فتى؟ |
| Tanrım. Ciddi misin? | Open Subtitles | يا الهي , هل انت جاد ؟ |
| Savaş mı? Ciddi misin? | Open Subtitles | معركة, هل انت جاد ؟ |
| Ciddi misin sen be? | Open Subtitles | هيا يا رجل هل انت جاد ؟ |
| - Hey, millet Ciddi misin ? | Open Subtitles | اوه ، هل انت جاد ؟ |
| Tanrı aşkına, sen Ciddi misin? | Open Subtitles | يا الهي هل انت جاد ؟ |
| - Ciddi misin? | Open Subtitles | نعم هل انت جاد ؟ |
| -Barao tutuklandı Tatu. -Olamaz. Ciddi misin? | Open Subtitles | لقد قبض على , (باريو) , تاتو - يالهى , هل انت جاد ؟ |
| Bekle, Ciddi misin sen? | Open Subtitles | انتظر ، هل انت جاد ؟ |
| Kaka. Sen Ciddi misin? | Open Subtitles | كاكا , هل انت جاد ؟ |
| - Bu konuda Ciddi misin? | Open Subtitles | هل انت جاد بهذا الشأن ؟ |
| Ciddi misin gerçekten? | Open Subtitles | هل انت جاد الان ؟ |
| - Tanrım, Ciddi misin? | Open Subtitles | يا اللهي , هل انت جاد ؟ |
| Ciddi misiniz? | Open Subtitles | هل انت جاد تماما ؟ |
| Gerçekten mi, Dolly'yi annenin evine mi yerleştirdin? | Open Subtitles | هل انت جاد ؟ خبأت دولي ) عند أمك ؟ |
| - Hayır, hayır. Gerçekten yapamam. - Cidden mi? | Open Subtitles | لا,لا انا حقاَ لااستطيع هل انت جاد |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 