"هل انت ذاهب" - Translation from Arabic to Turkish

    • mi gidiyorsun
        
    • Gidiyor musun
        
    • gidecek misin
        
    • mi gidiyordunuz
        
    • İçeri girecek misiniz
        
    • mi gidiyorsunuz
        
    - Seni korumak için burada yokken bile. - Bir yere mi gidiyorsun? Open Subtitles حتى عندما لا اكون هنا لحمايتك - هل انت ذاهب لمكان ما ؟
    Yemeğe mi gidiyorsun? Kafeteryaya? Open Subtitles إذاً, الآن هل انت ذاهب لتناول العشاء؟
    Bir yere mi gidiyorsun, Norbit? Open Subtitles هل انت ذاهب الى اي مكان نوربت ؟
    Bu hafta Preston'ın partisine Gidiyor musun? Open Subtitles هل انت ذاهب الى حفلة بريستن هذا الأسبوع ؟
    Theo, Gidiyor musun? Open Subtitles ثيو هل انت ذاهب ؟
    Bu gece piste gidecek misin? Open Subtitles هل انت ذاهب لتقود في مضمار السباق هذه الليلة؟
    Bir yere mi gidiyordunuz? Open Subtitles هل انت ذاهب لمكان ما؟
    İçeri girecek misiniz? Open Subtitles هل انت ذاهب ؟
    Ofise mi gidiyorsun yoksa okula mı? Open Subtitles هل انت ذاهب للمكتب او للمدرسه ؟
    Goma ya da Kivu gölüne mi gidiyorsun? Open Subtitles هل انت ذاهب الى غوما , او بحيرة كيفو ؟
    Peki bir yere mi gidiyorsun? Open Subtitles اذن , هل انت ذاهب الى مكان ما ؟
    Düğüne mi gidiyorsun, cenazeye mi? Open Subtitles هل انت ذاهب الى حفل زفاف أم الى جنازة
    Paradise Caddesine mi gidiyorsun? Open Subtitles هل انت ذاهب لـ "طريق الفردوس"؟
    Bir yere mi gidiyorsun? Open Subtitles هل انت ذاهب لمكان ما
    Eve mi gidiyorsun? Open Subtitles هل انت ذاهب الي المنزل؟
    Hemen Gidiyor musun? Open Subtitles هل انت ذاهب اليوم ؟
    Kiliseye Gidiyor musun ? Open Subtitles هل انت ذاهب الى الكنيسة ؟
    Bu akşam Becca'nın yapacağı şeye Gidiyor musun? Open Subtitles هل انت ذاهب إلى حدث (بيكا) الليلة؟
    İşe gidecek misin? Open Subtitles هل انت ذاهب للعمل ؟
    Bir yere mi gidiyordunuz? Open Subtitles هل انت ذاهب لمكان ما؟
    - Subay lokaline mi gidiyorsunuz? Open Subtitles هل انت ذاهب الى استراحة الظباط؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more