| - Seni korumak için burada yokken bile. - Bir yere mi gidiyorsun? | Open Subtitles | حتى عندما لا اكون هنا لحمايتك - هل انت ذاهب لمكان ما ؟ |
| Yemeğe mi gidiyorsun? Kafeteryaya? | Open Subtitles | إذاً, الآن هل انت ذاهب لتناول العشاء؟ |
| Bir yere mi gidiyorsun, Norbit? | Open Subtitles | هل انت ذاهب الى اي مكان نوربت ؟ |
| Bu hafta Preston'ın partisine Gidiyor musun? | Open Subtitles | هل انت ذاهب الى حفلة بريستن هذا الأسبوع ؟ |
| Theo, Gidiyor musun? | Open Subtitles | ثيو هل انت ذاهب ؟ |
| Bu gece piste gidecek misin? | Open Subtitles | هل انت ذاهب لتقود في مضمار السباق هذه الليلة؟ |
| Bir yere mi gidiyordunuz? | Open Subtitles | هل انت ذاهب لمكان ما؟ |
| İçeri girecek misiniz? | Open Subtitles | هل انت ذاهب ؟ |
| Ofise mi gidiyorsun yoksa okula mı? | Open Subtitles | هل انت ذاهب للمكتب او للمدرسه ؟ |
| Goma ya da Kivu gölüne mi gidiyorsun? | Open Subtitles | هل انت ذاهب الى غوما , او بحيرة كيفو ؟ |
| Peki bir yere mi gidiyorsun? | Open Subtitles | اذن , هل انت ذاهب الى مكان ما ؟ |
| Düğüne mi gidiyorsun, cenazeye mi? | Open Subtitles | هل انت ذاهب الى حفل زفاف أم الى جنازة |
| Paradise Caddesine mi gidiyorsun? | Open Subtitles | هل انت ذاهب لـ "طريق الفردوس"؟ |
| Bir yere mi gidiyorsun? | Open Subtitles | هل انت ذاهب لمكان ما |
| Eve mi gidiyorsun? | Open Subtitles | هل انت ذاهب الي المنزل؟ |
| Hemen Gidiyor musun? | Open Subtitles | هل انت ذاهب اليوم ؟ |
| Kiliseye Gidiyor musun ? | Open Subtitles | هل انت ذاهب الى الكنيسة ؟ |
| Bu akşam Becca'nın yapacağı şeye Gidiyor musun? | Open Subtitles | هل انت ذاهب إلى حدث (بيكا) الليلة؟ |
| İşe gidecek misin? | Open Subtitles | هل انت ذاهب للعمل ؟ |
| Bir yere mi gidiyordunuz? | Open Subtitles | هل انت ذاهب لمكان ما؟ |
| - Subay lokaline mi gidiyorsunuz? | Open Subtitles | هل انت ذاهب الى استراحة الظباط؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 