| Tamam, Margaret Thatcher'in gizli gizli ödüllü Zinnia çiçeği yetiştirmesiyle ilgiliydi. Şimdi Mutlu musun? | Open Subtitles | لقد كان حول اسرار مارغريت تاتتشر في تربية زهور الزينييس,هل انت سعيد الان؟ |
| İşler iyi gittiği için Mutlu musun? | Open Subtitles | هل انت سعيد من تقلب الامور على هذا النحو ؟ |
| Çok yakındık, insanlar ilişkimiz olduğunu sanıyorlardı. Mutlu musun? | Open Subtitles | وكنا قريبين لبعضنا جدا والجميع كان يعتقد ان هناك علاقة بيننا هل انت سعيد الان؟ |
| Haydi konuşalım, hindi. İşinde Mutlu musun? | Open Subtitles | دعنا نتكلم بالتركي هل انت سعيد فى العمل؟ |
| Hepsi benim suçum. Mutlu oldun mu? | Open Subtitles | انا الشخص السيء، هل انت سعيد الآن؟ |
| Orada oldukları için Mutlu musunuz? | Open Subtitles | هل انت سعيد بما يحدث؟ |
| Fresnes'e transfer edildi. Mutlu musun? | Open Subtitles | لقد تم نقله إلى سجن فرانسيس هل انت سعيد الآن؟ |
| Araba çarptı bana! Mutlu musun şimdi? | Open Subtitles | لقد صُدمت عن طريق السيارة هل انت سعيد الان ؟ |
| Boğazıma kadar battım. Mutlu musun şimdi? | Open Subtitles | وغرقت فيها حتى النخاع هل انت سعيد الان ؟ |
| Bu her şeyi açıklıyor. - Artık Mutlu musun? | Open Subtitles | هذا يُفسر الأمر , هل انت سعيد الآن ؟ |
| Burnunu sokmaman gereken yerlere soktun. Mutlu musun? | Open Subtitles | في غير مكانه هل انت سعيد الان؟ |
| Şimdi Mutlu musun? Üşüdüm! | Open Subtitles | هل انت سعيد الآن انا اشعر بالبرد |
| Artık kulaklarıda yok. Mutlu musun, Nicky? | Open Subtitles | الآن لم يعد لدية أذن هل انت سعيد, نيكى؟ |
| - Tamam, artık gidiyorsun... - Mutlu musun? | Open Subtitles | حسنا لقد تزوجت هل انت سعيد الان؟ |
| Zaman paradır, çabuk söyle. - Doğrudur, Mutlu musun? | Open Subtitles | الوقت يساوي المال، قل ما عندك - هل انت سعيد ؟ |
| - S*kt*r! - Mutlu musun şimdi? | Open Subtitles | اللعنة عليك هل انت سعيد الان ؟ |
| - Baban hayatta olduğu için Mutlu musun? | Open Subtitles | هل انت سعيد بأن والدك على قيد الحياة ؟ |
| Şimdi yaşadığın için Mutlu musun? | Open Subtitles | الان ، هل انت سعيد انك تعيش ؟ |
| Şimdi artık Mutlu musun? | Open Subtitles | اذن هل انت سعيد الان ؟ |
| Tanrım! İşte, Mutlu oldun mu? | Open Subtitles | ياإلهي هل انت سعيد الآن؟ |
| Beni bulduğuna Memnun musun? | Open Subtitles | هل انت سعيد انك وجدتنى ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 