| Bu adamla evlenmeye hazır mısın bebeğim? | Open Subtitles | اعني, اخبريني عزيزتي هل انت مستعدة للزواج بذلك الرجل؟ |
| Geciktiğim için üzgünüm, çocuklar. hazır mısın, ufaklık? | Open Subtitles | آسف عل المقاطعة هل انت مستعدة ايتها الفتاة؟ |
| - Münazara takımındaydım. - hazır mısın? | Open Subtitles | لقد كنت فى فريق المناقشة حسنا هل انت مستعدة ؟ |
| Ülkemiz için bir görevi yerine getirmeye hazır mısın? | Open Subtitles | من اجل بلادنا هل انت مستعدة للقيام بمهمة؟ |
| Ee... Sinemaya gitmeye hazır mısın? | Open Subtitles | اذاً اه, هل انت مستعدة للذهاب لمشاهدة الفلم? |
| Gitmeye hazır mısın Ufaklık? | Open Subtitles | هل انت مستعدة للذهاب ايتها الثرثارة ؟ |
| Rusya Ana'ya gitmeye hazır mısın? | Open Subtitles | هل انت مستعدة لرحلتنا للأم روسيا ؟ |
| - Kendini teslim etmeye hazır mısın? | Open Subtitles | هل انت مستعدة للأستسلام ؟ نعم نعم |
| Gitmeye hazır mısın tatlım? | Open Subtitles | هل انت مستعدة للذهاب يا عزيزتي؟ |
| hazır mısın Carla? | Open Subtitles | هل انت مستعدة يا كارلا ؟ نعم |
| Neredesin sen? - Bunu duymaya hazır mısın? | Open Subtitles | هل انت مستعدة لسماع ذلك؟ |
| Uçmaya hazır mısın? | Open Subtitles | هل انت مستعدة للطيران؟ |
| Uçmaya hazır mısın? | Open Subtitles | هل انت مستعدة للطيران؟ |
| Tamam. hazır mısın? | Open Subtitles | هل انت مستعدة ؟ |
| Tamam. hazır mısın? | Open Subtitles | هل انت مستعدة ؟ |
| Müzakereye hazır mısın? | Open Subtitles | هل انت مستعدة للحوار؟ |
| hazır mısın? | Open Subtitles | ميا هل انت مستعدة ؟ |
| Müzakereye hazır mısın? | Open Subtitles | هل انت مستعدة للحوار؟ |
| hazır mısın? | Open Subtitles | ميا هل انت مستعدة ؟ |
| Ruby, hazır mısın? | Open Subtitles | روبي هل انت مستعدة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 