| Çocukları Bayan Simonetta ile dondurma almaya göndersek olur mu? | Open Subtitles | هل بإمكاننا إرسال الأولاد لتناول الآيس كريم؟ |
| Bunu daha sonra yapsak olur mu beyler? Biraz gecikti- | Open Subtitles | هل بإمكاننا فعل ذلك، لاحقاً ...يا رفاق، أنا في خضم |
| Dinle biraz şampanya alabilir miyiz ya da onun gibi bir şey? | Open Subtitles | إسمع ، هل بإمكاننا الحصول على زجاجة مجانية من الشامبانيا أو شيئ ما ؟ |
| Yukarı yemek alabilir miyiz? | Open Subtitles | هل بإمكاننا الخصول على بعض الطعام بالأعلى ، من فضلكم ؟ |
| -Artık gidebilir miyiz lütfen? Neler oluyor? | Open Subtitles | هل بإمكاننا أن نذهب, من فضلكم ماذا يحدث؟ |
| biyolojik maddeleri oluşturmanın müthiş olduğunu göz önünde bulundurarak bunu düşündüm, ama biz benzer şeyler yapabilir miyiz? | TED | فكرت في هذا بمعنى أنه من العظيم بناء مواد أحيائية، لكن هل بإمكاننا أن نقوم بأمور مماثلة؟ |
| Görüntü işleme özelliği olan CCTV kameraları kullabilir miydik? | TED | هل بإمكاننا استخدام كاميرات المراقبة مع خاصية معالجة الصور؟ |
| - Aman Tanrım! - Seni seviyorum! Sarhoş olabilir miyiz? | Open Subtitles | اوه يا إلهي - أنا أحبك هل بإمكاننا تناول الحشيش؟ |
| İlginç bir istek olacak ama yer değişsek olur mu? | Open Subtitles | ضعه ارضاً ضعه ارضاً هذا طلب غريب لكن هل بإمكاننا تبادل الاماكن ؟ |
| Nasıl olsa komşuyuz. Bununla sonra ilgilensek olur mu? | Open Subtitles | لذا هل بإمكاننا التعامل مع هذا الأمر لاحقاً بما أننا جيران؟ |
| Sonra konuşsak olur mu? | Open Subtitles | هل بإمكاننا التحدث بخصوص هذا الموضوع لاحقاً؟ |
| - Bunu şimdi konuşmasak olur mu? | Open Subtitles | هل بإمكاننا ان لا نتكلم عن هذا في الوقت الراهن؟ |
| Onu geri alabilir miyiz? N'olur? | Open Subtitles | وصداريات لرجال الكاوبوي اللوطيين هل بإمكاننا شراؤه لننقذه؟ |
| Plakasını alabilir miyiz? | Open Subtitles | هل بإمكاننا الحصول على رقم لوحة التسجيل؟ |
| Baba, gidip arkadaşından yeni bedenimi alabilir miyiz? | Open Subtitles | أبي، هل بإمكاننا الذهاب لجلب جسدٍ جديد من صديقك جديد الصنع؟ |
| Tüh be, gözümü kırpmışım. Bir tane daha alabilir miyiz? | Open Subtitles | لقد رمشت هل بإمكاننا الحصول على صورة آخرى |
| Evet, şunu son kez yapabilir miyiz, lütfen? | Open Subtitles | أجل، هل بإمكاننا الإنتهاء من هذا، لو سمحت؟ |
| Baz istasyonlarından gelen veriyi kullanabilir miydik? | TED | هل بإمكاننا استخدام أبراج الشبكة الخلوية؟ |
| Bir süreliğine ciddi olabilir miyiz? | Open Subtitles | هل بإمكاننا أن نكون جادين لدقيقة واحدة ؟ |
| Şu lanet baskı makinesini bulabilir miyiz artık? | Open Subtitles | هل بإمكاننا الإنتهاء بإيجاد هذه الطابعة اللعبنة والقيام بعملنا؟ |
| Pekala. Ama ondan sonra, biraz da olsa normal konuşabilir miyiz? | Open Subtitles | ,حسنا, ولكن بعد ذلك هل بإمكاننا أن نتكلم بشكل طبيعي لبرهة؟ |
| Bu da şu soruyu gündeme getirmektedir: çevreye karşı olan sorumluluklarımız arasına acaba kendi vücut ekosistemimizi de dahil edebilir miyiz? | TED | وهي سؤالا بالحاح : هل بإمكاننا توسيع إحساسنا بالمسؤولية البيئية لتشمل الأنظمة الحيوية في أجسامنا؟ |
| Cezalandırmaktansa ıslah etmeyi, suç önlemeyi, topluma kazandırmayı önceliklendiren bir ceza adaleti sistemi hayal edebiliyor muyuz? | TED | هل بإمكاننا تخيل نظام عدالة جنائية يحدد الأولويات بين المعافاة والحماية والإدماج المدني بدلًا من العقوبة؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 