| Peki, şunu sorayım: Hayaletlere, ruhlara filan inanıyor musun? | Open Subtitles | :حسناً، أريد أن أسألك هل تؤمنين بالأشباح أو الأرواح أو ما شابه؟ |
| Yori-chan, sen vampirlere inanıyor musun? | Open Subtitles | سيدة يوري , هل تؤمنين بوجود المصّاصين الدمآء ؟ |
| Sen de yatağından uzaylı yaratıklarca zorla alındığın fikrine inanıyor musun? | Open Subtitles | هل تؤمنين حقا أنك نُقلت من غرفة نومك بالقوة بواسطة أشخاص من السلالة الفضائية؟ |
| Bayan Henderson, Telepatiye inanır mısınız? | Open Subtitles | مسز هندرسون هل تؤمنين بالتخاطب |
| Sadece bir seçim kampanyası sayılmayacak kadar mide bulandırıcı bazı şeyler olduğuna inanıyor musunuz? | Open Subtitles | هل تؤمنين أن هناك بعض الأشياء تكون مروعة لم تعد تطال الحملة؟ |
| Bir uzaylı ırk tarafından yatağından alındığına gerçekten inanıyor musun? | Open Subtitles | هل تؤمنين حقا أنك نُقلت من غرفة نومك بالقوة بواسطة أشخاص من السلالة الفضائية؟ |
| Kaderimizi değiştirebileceğimize inanıyor musun? | Open Subtitles | هل تؤمنين , بانه بامكاننا ان نغير قدرنا ؟ |
| İnsanların barış içerisinde beraber yaşayabileceğine gerçekten inanıyor musun? | Open Subtitles | هل تؤمنين حقاً بأن البشر يمكنهم أن يعيشوا مع بعض بسلام؟ |
| İnsanların barış içerisinde beraber yaşayabileceğine gerçekten inanıyor musun? | Open Subtitles | هل تؤمنين حقا بأن البشر يمكنهم أن يعيشوا مع بعض بسلام؟ |
| Halkın arasına karışmanın tek yol olduğuna inanıyor musun? | Open Subtitles | هل تؤمنين بأن الحركة التيارية هي السبيل الوحيد؟ |
| - Onu istiyor. Kızı. - İnanıyor musun o saçmalığa? | Open Subtitles | ـ انها تريد الفتاة ـ هل تؤمنين بهذا الهراء؟ |
| Bütün bu söylediklerine kendin de gerçekten inanıyor musun? | Open Subtitles | إذاً، هل تؤمنين حقاً كل تلك الأشياء التي تقولينها لنفسك بشأن، كما تعلمين، التسميات |
| - Tüm o şeylere gerçekten inanıyor musun? | Open Subtitles | حسنا, ما الامر؟ هل تؤمنين فعلا بهذه الامور؟ |
| - Buna inanıyor musun yoksa diğer türlü hayat katlanılmaz olacağı için inanmak mı zorundasın? | Open Subtitles | هل تؤمنين بذلك, أم أنه عليك الإيمان بذلك لأن خلاف ذلك، الحياة ستكون لا تطاق بالنسبة لك؟ |
| Bir kadının seçme hakkı olduğuna inanıyor musun? | Open Subtitles | الأول.. هل تؤمنين بحق المرأة في الإختيار ؟ |
| Bir insanın, bütün hayatı boyunca aynı yoldayken sonradan başka bir yola dönebileceğine inanıyor musun? | Open Subtitles | هل تؤمنين ان شخص في طريق ما ... طوال حياتة ثم يتراجع فحسب و يأخذ طريق اخر؟ |
| Bu hayattan sonra da bir hayat olduğuna inanıyor musun? | Open Subtitles | هل تؤمنين بأن هناك حياةً بعد الموت؟ |
| Tanrıya inanır mısınız, Dedektif? | Open Subtitles | هل تؤمنين بالله ايتها المحققة ؟ |
| İnsanların dostluğuna inanır mısınız? | Open Subtitles | هل تؤمنين بالصداقة بين الناس؟ |
| Bir ruhun oğlunuza zarar verebileceğine inanıyor musunuz? | Open Subtitles | هل تؤمنين ان هناك روحا تحاول ان تؤذي ابنك؟ |
| Yıldırım aşkına inanır mısın? | Open Subtitles | حقاً أخبريني , هل تؤمنين بالحب من النظرة الأولى ؟ |
| Asıl soru şu ki... ona inancın var mı? | Open Subtitles | فالسؤال هو... هل تؤمنين به وفيما هو عليه؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 