| Merhaba, kedicik. Fare mi arıyorsun? | Open Subtitles | مرحباً أيها القط ، هل تبحث عن فأر ، كذلك نحن |
| İş mi arıyorsun? | Open Subtitles | ما هذا ايها الطفل؟ هل تبحث عن وظيفة او شيى؟ |
| Gidecek bir yer mi arıyorsun ... senin için çok esaslı bir istikamet var. | Open Subtitles | هل تبحث عن مكان ما للذهاب إليه؟ ؟ لقد أصبحت واحد منا |
| Albüm çıkarmaya çalışıyorum. İş mi arıyorsunuz? | Open Subtitles | .أنا احاول أن اقوم بتسجيل مجموعة أغاني هل تبحث عن عمل؟ |
| Sonuç mu arıyorsun yoksa bu etkileşimi bastırılmış öfkeni açığa çıkarmak için bir yol olarak mı kullanıyorsun? | Open Subtitles | هل تبحث عن النتائج أو تستخدم هذا التفاعل بوصفه متنفسا لل عدوان قمعها ؟ |
| -Yani biliyordun. -Benden habersiz iş mi arıyorsun? | Open Subtitles | إذن كنت تعرفين بشأنها هل تبحث عن عمل من وراء ظهري ؟ |
| Sorun yok. Alo? Parti yapmak için birini mi arıyorsun? | Open Subtitles | لا بأس. هل تبحث عن شخص ما لتحتفل معه ام ماذا؟ |
| - Paulina tipli genç birini mi arıyorsun? | Open Subtitles | ــ هل تبحث عن الصغيرات كباولينا؟ |
| Bir şey mi arıyorsun, Rory? | Open Subtitles | ـ هل تبحث عن شيء ٍ ما يا روري ؟ |
| İyi bir Transformers sitesi mi arıyorsun? | Open Subtitles | هل تبحث عن موقع جيد للمتحولون ؟ |
| Jakarta'ya neden gidiyorsun? İş mi arıyorsun? | Open Subtitles | "ما الذي تنوي القيام به في "جاكرتا هل تبحث عن عمل؟ |
| Büyükannem Polonyalıydı. İş mi arıyorsunuz? | Open Subtitles | جدتي كانت بولندية هل تبحث عن عمل؟ |
| Bebeğim, sevgili mi arıyorsunuz? | Open Subtitles | هل تبحث عن موعد؟ نعم يا عزيزتي نحن نبحث |
| Selam, özel bir şey mi arıyorsunuz? | Open Subtitles | مرحباً ، هل تبحث عن شيءٍ مميز ؟ |
| Sen. Internet pornosu mu arıyorsun? | Open Subtitles | هل تبحث عن إباحة على الإنترنت؟ |
| - Lavaboyu mu arıyorsun? - Hayır mutfağı. | Open Subtitles | "هل تبحث عن دورة المياه؟" أجبت, "المطبخ". |
| Savaşı unutmak için bir yol mu arıyorsun? | Open Subtitles | هل تبحث عن طريقة لنسيان الحرب؟ |
| Bunu mu arıyordun? | Open Subtitles | هل تبحث عن هذه؟ |
| Birinci vitesi mi arıyordun? | Open Subtitles | هل تبحث عن الأول؟ |
| Andy arıyor musun, dostum? | Open Subtitles | هل تبحث عن بعض المنشطات يا صديق؟ |
| Birine mi baktın? | Open Subtitles | هل تبحث عن أحد ؟ |
| İyi geceler efendim. Birine mi baktınız? | Open Subtitles | طابت ليلتك سيدي هل تبحث عن أحد ما ؟ |
| Kağıt saymana yarayacak matematik formülleri mi istiyorsun? | Open Subtitles | هل تبحث عن صيغ رياضية أكثر لمساعدتك على عد البطاقات؟ |
| -İdare eder. Bilet mi bakıyorsun kardeş? | Open Subtitles | انتظر انتظر هل تبحث عن تذاكر ؟ |
| İnsandışı suç öğeleriyle savaşmak için bir şeyler mi bakmıştınız? | Open Subtitles | هل تبحث عن شىء يساعدك علي التعامل مع... العنصر الإجرامى غير الآدمى؟ |
| Siz özellikle, bu işlere bulaşmış bir çocuk mu arıyorsunuz? | Open Subtitles | لكن ، هل تبحث عن أطفال مُدانين ؟ |
| Daha temel tipte bir öksüz mü arıyorsunuz... | Open Subtitles | هل تبحث عن المزيد من نموذج يتيم الأساسي |
| Köpek gezdiricisi arıyor musunuz, aramıyor musunuz? | Open Subtitles | هل تبحث عن توظيف منزّه كلاب أم لا؟ |
| Belanı mı arıyorsun sen? | Open Subtitles | هل تبحث عن المشاكل ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 