| Korkunç boyası olan pis kulübeyi Hatırlıyor musun? | Open Subtitles | هل تتذكرين ذلك الكوخ الوسخ ، كان مطليا بأسوء طلاء ، أليس كذلك؟ |
| Sana geçen sene verdiğim kolyeyi Hatırlıyor musun? | Open Subtitles | هل تتذكرين ذلك العقد الذى احضرتى العام الماضى ؟ |
| Resmini çektirdiğimiz o güzel yeri Hatırlıyor musun? | Open Subtitles | هل تتذكرين ذلك المكان الجميل حيث التقطنا تلك الصورة |
| O yırtık gömleği Hatırladın mı Helen? | Open Subtitles | هل تتذكرين ذلك القميص الممزق يا (هيلين)؟ |
| Bunu Hatırladın mı? | Open Subtitles | هل تتذكرين ذلك ؟ |
| Bunu hatırladınmı? | Open Subtitles | هل تتذكرين ذلك ؟ |
| Resmini çektirdiğimiz o güzel yeri Hatırlıyor musun? | Open Subtitles | هل تتذكرين ذلك المكان الجميل حيث التقطنا تلك الصورة |
| Alyansını asansörde unuttuğun zamanı Hatırlıyor musun? | Open Subtitles | هل تتذكرين ذلك الوقت الذي نسيت فيه خاتم الزواج في ذلك المصعد ؟ |
| Orijinal kremalı kurabiye özü için tasarladığın logoyu Hatırlıyor musun? | Open Subtitles | هل تتذكرين ذلك الشعار الذي صممته من اجل الشركه |
| Dorota lobide konuştuğum adamı Hatırlıyor musun? | Open Subtitles | هل تتذكرين ذلك الرّجل الذي كنت أتكلّم معه في البهو؟ |
| 20 yıl kadar önce olan şeyi Hatırlıyor musun? | Open Subtitles | هل تتذكرين ذلك الوقت على الأرجح منذ 20 سنة؟ |
| Odamda, masamın üst tarafında asılı olan posteri Hatırlıyor musun? | Open Subtitles | هل تتذكرين ذلك الملصق الذي كان لدي في غرفتي ، فوق طاولتي؟ |
| Roma'daki şu şişman adamı Hatırlıyor musun? | Open Subtitles | و هل تتذكرين ذلك الرجل البدين في روما |
| Çünkü bir keresinde lastiğimiz patlamıştı Hatırlıyor musun? | Open Subtitles | -لآننا في أحد الآوقات انفجر إطار السيارة هل تتذكرين ذلك |
| Bu adamı Hatırladın mı? | Open Subtitles | هل تتذكرين ذلك الرجل؟ |
| Hatırladın mı? | Open Subtitles | هل تتذكرين ذلك |
| Bunu hatırladınmı? | Open Subtitles | هل تتذكرين ذلك ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 