| Nereye gittiğini bilmiyorum. Fakat onu takip edeceğim. Şunu yapmayı keser misin? | Open Subtitles | لا أعلم إلى أين تذهب لكني سأتتبعها هل تتوقف عن فعل ذلك؟ لا أعلم كيف يرتبط هذا بنظرية القتل لك |
| Deli gibi davranmayı keser misin? | Open Subtitles | هل تتوقف عن أن تكون مثل هذه قضية رئيس الملعون، روبرت؟ |
| Ağlamayı keser misin, daha ne istediğimi bile söylemedim! | Open Subtitles | هل تتوقف عن البكاء لم أطلب شىء بعد |
| - Muhtemelen önemsiz bir şey. - Bunu keser misin? | Open Subtitles | ـ من المحتمل لا شيء ـ هل تتوقف رجاء؟ |
| Şu ajanlık işlerini kesecek misin? | Open Subtitles | هل تتوقف عن استخدام تلك أدوات التجسس؟ |
| Bunun için endişelenmeyi kesecek misin? | Open Subtitles | هل تتوقف عن القلق بشأنه |
| Bir kulağımdan girip-- Şu gitarı akort etmeyi keser misin? | Open Subtitles | هل تتوقف عن العزف على هذا الغيتار؟ |
| Etrafı dikizlemeyi keser misin! | Open Subtitles | ـ يا إلهي، هل تتوقف عن النظر حولك؟ |
| Boşu boşuna çanları çalmayı keser misin? | Open Subtitles | هل تتوقف عن طرق هذا الأجراس ؟ |
| Lütfen, bunun bir liseli aşkı olduğunu söylemeyi keser misin? | Open Subtitles | هل تتوقف عن إخباري تلك الكلمة "رائعة"؟ |
| Lütfen, bunun bir liseli aşkı olduğunu söylemeyi keser misin? | Open Subtitles | هل تتوقف عن إخباري تلك الكلمة "رائعة"؟ |
| Şunu keser misin? | Open Subtitles | هل تتوقف عن ذلك؟ |
| Hareket çekmeyi keser misin? | Open Subtitles | هل تتوقف عن فعل حركة الأصبع ؟ |
| Bunu tekrar tekrar söylemeyi keser misin? | Open Subtitles | هل تتوقف فقط عن قول ذلك؟ |
| Ona yardım etmeyi keser misin? | Open Subtitles | هل تتوقف المساعدة لها؟ |
| keser misin şunu? | Open Subtitles | هل تتوقف عن؟ |
| Şu saçmalığı kesecek misin? | Open Subtitles | هل تتوقف عن هذا العبث ؟ |
| Şunu kesecek misin artık? | Open Subtitles | هل تتوقف عن ذلك؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 