| Tae Gong Sil, kızgın olduğundan beni ceza olsun diye korkutmaya mı çalışıyorsun? | Open Subtitles | هل تحاولين إخافتي لأنك غاضبة وتريدين معاقبتي؟ |
| İlk geceden yeni yatağını kırmaya mı çalışıyorsun? | Open Subtitles | هل تحاولين كسر سريرك الجديد في الليلة الأولى؟ |
| Bir kahraman olmaya mı çalışıyorsun? | Open Subtitles | هل تحاولين أن تكوني بطلة او ما شابه ذلك ؟ |
| İşimi elimden almaya mı çalışıyorsun genç hanım? | Open Subtitles | هل تحاولين سرقة وظيفتي أيتها الشابة الصغيرة؟ |
| Madam Grandfort, Peder Logan'ı korumaya mı çalışıyorsunuz? | Open Subtitles | سيدة جرانفورت , هل تحاولين حماية ألآبت لوجن ؟ |
| İşte kalmamı sağlamaya mı çalışıyorsun? | Open Subtitles | هل تحاولين أن تجبرينني على العمل بقولك هذا ؟ |
| Seninle konuşmasını sağlamaya mı çalışıyorsun? | Open Subtitles | هل تحاولين أن تجعلي ذلك الشيء يتحدث إليكِ؟ |
| Başıma kakmaya mı çalışıyorsun? | Open Subtitles | هل تحاولين أن تسخري من الأمر، أو شيء من هذا القبيل؟ |
| Ben Freddie Lounds. Yapıştırdığın deli yaftasını geri almaya mı çalışıyorsun? | Open Subtitles | هل تحاولين أن تلتقطي تلك المزحة التي تفوّه بها المجنون؟ |
| Ne yapıyorsun sen? Bizi attırmaya mı çalışıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هل تحاولين طردنا جميعا من هنا |
| Beni, çocuğumu bir doktordan diğerine... koşturduğum için suçlamaya mı çalışıyorsun? | Open Subtitles | هل تحاولين أن تلوميني لركضي مع ابني من طبيب لاخر |
| Bana kendini acındırmaya mı çalışıyorsun? | Open Subtitles | هل تحاولين أن تجعلني أشعر بالأسف عليكِ ؟ |
| Yalvararak kurtulmaya mı çalışıyorsun? | Open Subtitles | هل تحاولين التوسل للخروج من هذا الموقف ؟ |
| Onu benden önce yakalamaya mı çalışıyorsun? | Open Subtitles | هل تحاولين الوصول إليها قبلي ؟ |
| Ruhumu kurtarmaya mı çalışıyorsun, diye sordum. | Open Subtitles | لقد قلتُ ، هل تحاولين إنقاذ روحي؟ |
| Balerin olmaya mı çalışıyorsun ? | Open Subtitles | هل تحاولين أن تكوني راقصة باليه؟ |
| O kokuyla bizi boğmaya mı çalışıyorsun? | Open Subtitles | هل تحاولين قتلنا بهذه الرائحة؟ |
| Beni korkutmaya mı çalışıyorsun? | Open Subtitles | أنت تحاولين هل تحاولين إخافتي؟ |
| Size yardım etmek için kendimi tehlikeye attım beni, asılsız suçlamalarla işten atmaya mı çalışıyorsunuz? | Open Subtitles | لقد وضعت نفسي حتى فى وجه الخطر لكي أساعدكِ لذا هل تحاولين طردي بإستعمال إتهامات خاطئة الآن ؟ |
| - Oyundan atılmamı mı istiyorsun? | Open Subtitles | هل تحاولين أن تتسببي في طردي؟ الحافلة ستصل هنا في أي لحظة |
| Bu 3. oldu Astrid. Öldürecek misin beni? | Open Subtitles | إنّها القطعة الثالثة يا (أستريد)، هل تحاولين قتلي؟ |
| Onu zorla bana kabul ettirmeye mi çalisiyorsun? | Open Subtitles | هل تحاولين جعلها تتقترب مني؟ |
| Hayır. Beni kötü hissettirmeye mi çalışıyorsun sen? | Open Subtitles | كلاّ, هل تحاولين أن تشعريني بالاستياء ؟ |
| Brandy, Roger Rabbit'i mi yapmaya çalışıyorsun? | Open Subtitles | براندي , هل تحاولين القيام بحركة الارنب روجر هذه |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 