| Başka ağrı kesiciye ihtiyacın var mı? | Open Subtitles | هل تحتاجين إلى المزيد من الدواء ؟ |
| - Şimdi buradayım. Yardımıma ihtiyacın var mı? | Open Subtitles | -حسنٌ، طالما أنّي هنا، هل تحتاجين إلى مساعدتي؟ |
| Başka birşeye ihtiyacınız var mı, Bayan Price? | Open Subtitles | هل تحتاجين إلى أي شيء آخر يا سيدة برايس ؟ |
| Aklınız başınızda değil sanki. Psikiyatrik yardıma ihtiyacınız var mı? | Open Subtitles | سيدتي هل انتِ بخير تبدين مضطربه جداً هل تحتاجين إلى مساعده من مختص نفساني |
| Eğlenceli olacağa benziyor. Yardımcı lazım mı? | Open Subtitles | يبدو هذا ممتعاً هل تحتاجين إلى المساعدة ؟ |
| Eğlenceli olacağa benziyor. Yardımcı lazım mı? | Open Subtitles | يبدو هذا ممتعاً هل تحتاجين إلى المساعدة ؟ |
| - Uyuşturucuya mı ihtiyacın var? - Vay be. Özür dilerim, bazen gerçekten ön yargılı olabiliyorum. | Open Subtitles | هل تحتاجين إلى فيكس ؟ أنا آسف ، أنا أعرف... |
| - İyi espriye falan ihtiyacın var mı? | Open Subtitles | هل تحتاجين إلى أي نكات جيدة له؟ |
| Yardıma ihtiyacın var mı? | Open Subtitles | هل تحتاجين إلى مساعدة؟ |
| Yardıma ihtiyacın var mı? | Open Subtitles | هل تحتاجين إلى مساعدة؟ |
| - Yardıma ihtiyacın var mı? | Open Subtitles | هل تحتاجين إلى مساعدة؟ |
| — Affedersin. Bir ihtiyacın var mı? | Open Subtitles | آسف، هل تحتاجين إلى شيئ؟ |
| Yardıma ihtiyacın var mı? | Open Subtitles | .. هل تحتاجين إلى مساعدة؟ |
| Hanımefendi, iyi misiniz? Aklınız başınızda değil sanki. Psikiyatrik yardıma ihtiyacınız var mı? | Open Subtitles | سيدتي هل انتِ بخير,تبدين مضطربه جداً هل تحتاجين إلى مساعده مختص نفساني |
| Hey, çocuklar, yardıma ihtiyacınız var mı? | Open Subtitles | مرحباً يا رفاق , هل تحتاجين إلى مساعدة؟ |
| Bir şeye ihtiyacınız var mı, Bayan Audrey? | Open Subtitles | هل تحتاجين إلى أي شيء , آنسة أودري ؟ |
| Çıkış yolunu bulur musun yoksa yardım lazım mı? | Open Subtitles | هل تحتاجين إلى مساعدة لتخرجي من هنا ؟ |
| Birşey lazım mı? | Open Subtitles | هل تحتاجين إلى أي شيء؟ |
| - Başka bir şey lazım mı? | Open Subtitles | هل تحتاجين إلى شيء آخر؟ |
| Yardıma mı ihtiyacın var? | Open Subtitles | هل تحتاجين إلى المساعدة ؟ |
| Uzaklaşmaya mı ihtiyacın var? | Open Subtitles | مثل هل تحتاجين إلى مساحة؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 