"هل تدرين" - Translation from Arabic to Turkish

• biliyor musun
• farkında mısın

Yemin ederim, tam böyle bakıyordum. Ne gördüm, biliyor musun?
كنت أنظر للأفق أقسم لك هل تدرين ما رأيت ؟

Söylersen ne olur biliyor musun?
حسنا , هل تدرين ما الذي سيحدث إذا أخبرت أحدا؟

Kaçı yukarı baktı, biliyor musun?
هل تدرين كم من شخص نظر الى الأعلى. ؟

Onu sevdim. Gözümde nasıl canlanıyor, biliyor musun?
إنها تروقنى, هل تدرين كيف أتخيلها الآن؟

Kaç kural çiğnediğinin farkında mısın?
هل تدرين عدد الأوامر التي خرقتِها؟

Seninle ortak olmanın ne kadar çekilmez olduğunun farkında mısın?
هل تدرين كم من المهلك كوني شريكك ؟

Not ortalamamda karışıklık olamaz. merhaba? Bugünün ne kadar özel olduğunu biliyor musun?
مرحباً هل تدرين كم يكون هذا فريداً؟

Adima getirdigin utanci biliyor musun?
هل تدرين ما مقدار العار الذي جلبتِه لإسمي!

Arkanda kaç insanın canını yaktığını biliyor musun?
هل تدرين كم أذيتي من الناس في البلدة؟

Bugün kaç mesaj aldım biliyor musun? 27 tane.
هل تدرين كم بريدا وصلني اليوم؟

Sana söylemem gereken bir şey var. Alice... Ne yapmak istiyorum biliyor musun?
ما الخطب؟ لدي ما أخبركِ أياه ...أليس هل تدرين ما أرغب في القيام به؟

Kim olduğunu biliyor musun?
هل تدرين من كانت؟

Akşam duasının ne olduğunu biliyor musun?
هل تدرين ما هي صلاة العشاء؟

Nasıl yani? Geçmişte burada kimlerin kayıt yaptığını biliyor musun?
هل تدرين من سجل أغانيه هنا؟

- Madrid'e gitmenin ne kadara patlayacağını biliyor musun?
هل تدرين كم تكلف مدريد؟

komik olan ne biliyor musun?
هل تدرين ما هو الغريب؟

Bu duyurunun, ne ile ilgili olduğunu biliyor musun?
هل تدرين ما شأن هذا الإعلان؟

- biliyor musun? - Neyi?
هل تدرين ؟

Kulağa ne kadar delice geldiğinin farkında mısın?
هل تدرين مدى الجنون الذي يبدو عليكِ؟