Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"هل تذكر هذا" - Translation from Arabic to Turkish
-
Bunu hatırlıyor musun
-
Bunu hatırladın mı
-
Bunları hatırlıyor musun
| Bunu hatırlıyor musun ? Yani o günleri | Open Subtitles | هل تذكر هذا عندما أخبرتنى بنفسك عن ذلك ؟ |
| Başlıyor! Bunu hatırlıyor musun? | Open Subtitles | ها هو ذا , هل تذكر هذا ؟ |
| Bunu hatırlıyor musun? | Open Subtitles | هل تذكر هذا ؟ |
| - Bunu hatırladın mı? | Open Subtitles | هل تذكر هذا ؟ |
| Bunu hatırladın mı? | Open Subtitles | هل تذكر هذا ؟ |