| - Yani, kalmak ister misin? | Open Subtitles | أعنى ، هل تريد البقاء هنا الليلة ؟ |
| - Yani, kalmak ister misin? | Open Subtitles | أعنى ، هل تريد البقاء هنا الليلة ؟ |
| Onlarla kalmak ister misin? | Open Subtitles | هل تريد البقاء مع أصدقائك الجدد؟ |
| Sınıfta kalmak istiyor musun? | Open Subtitles | هل تريد البقاء في نفس الصف؟ |
| Amcanla kalmak istiyor musun? | Open Subtitles | هل تريد البقاء مع عمك ؟ |
| Evde mi kalmak istiyorsun? | Open Subtitles | هل تريد البقاء بالمنزل ؟ |
| Burada, büyükanne ile kalmak ister misin? | Open Subtitles | هل تريد البقاء هنا برفقة جدتك؟ |
| - Yemeğe kalmak ister misin? | Open Subtitles | هل تريد البقاء من اجل العشاء ؟ |
| Burada kalmak ister misin? | Open Subtitles | وانت هل تريد البقاء هنا ؟ |
| Sen de pizza için kalmak ister misin? | Open Subtitles | بيتزا، هل تريد البقاء للأكل؟ |
| Yemeğe kalmak ister misin? İsterim. | Open Subtitles | هل تريد البقاء لتناول العشاء؟ |
| Sen de... kalmak ister misin? | Open Subtitles | هل تريد البقاء ؟ |
| - kalmak ister misin? | Open Subtitles | هل تريد البقاء ؟ |
| Yemeğe kalmak ister misin? Hayır, hayır... Yeterince yemek yok. | Open Subtitles | هل تريد البقاء للعشاء؟ |
| Okul çıkışı kalmak ister misin? | Open Subtitles | هل تريد البقاء لبعد المدرسة؟ |
| kalmak istiyor musun? | Open Subtitles | هل تريد البقاء هنا؟ |
| Hayatta kalmak istiyor musun? | Open Subtitles | هل تريد البقاء على قيد الحياه |
| - kalmak istiyor musun? | Open Subtitles | هل تريد البقاء ؟ |
| Burada kalmak istiyor musun, yoksa istemiyor musun? | Open Subtitles | هل تريد البقاء هنا أم لا؟ |
| Bütün gün Hudson'nın evinde mi kalmak istiyorsun? | Open Subtitles | هل تريد البقاء في شقة (هيدسون) كل اليوم؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 