| Yine oruca başlayacak. gelmek ister misin? | Open Subtitles | عليها أن تبدأ الصوم من جديد، هل تريد القدوم معنا؟ |
| Bizle gelmek ister misin? Hmm... Sorun değil, dostum. | Open Subtitles | هل تريد القدوم معنا ؟ انها ليست موضوع كبير يا رجل |
| Şey, okuldan sonra evime gelmek ister misin? | Open Subtitles | هل تريد القدوم إلى منزلي بعد المدرسة؟ |
| - Selam! Hey Jimmy, sana bir şey sormak istiyorum. Benimle gözlemevine gelmek ister misin? | Open Subtitles | - مرحبا , هي جيمي انا ذاهب لمكان المراقبة هل تريد القدوم معي ؟ |
| Gelmek istiyor musun, istemiyor musun? | Open Subtitles | هل تريد القدوم أم لا؟ |
| gelmek ister misin? Karar vermemde yardımcı olursun. | Open Subtitles | هل تريد القدوم , لتساعدني بالاختيار؟ |
| İçeri gelmek ister misin? | Open Subtitles | إذا هل تريد القدوم إلى الداخل؟ |
| Yarın Fontainebleau'ye gelmek ister misin? | Open Subtitles | هل تريد القدوم الى فونتيبلو غدا ؟ |
| Bu akşam yemek için bize gelmek ister misin? | Open Subtitles | آم, أنت, هل تريد القدوم للعشاء الليلة؟ |
| Ee, odama gelmek ister misin? | Open Subtitles | هل تريد القدوم إلى غرفتي ؟ |
| Hadi buradan çıkalım. Akşam yemeğe gelmek ister misin? | Open Subtitles | هل تريد القدوم للبيت للعشاء ؟ |
| Benimle gelmek ister misin? | Open Subtitles | هل تريد القدوم معي ؟ |
| Benimle gelmek ister misin? | Open Subtitles | هل تريد القدوم معي ؟ |
| gelmek ister misin sen de? | Open Subtitles | لا - لا أعلم , هل تريد القدوم ؟ |
| gelmek ister misin? | Open Subtitles | هل تريد القدوم ؟ |
| Sen de gelmek ister misin? | Open Subtitles | هل تريد القدوم معي ؟ |
| Bize gelmek ister misin? Evet. | Open Subtitles | هل تريد القدوم ؟ |
| gelmek ister misin? | Open Subtitles | هل تريد القدوم ؟ |
| gelmek ister misin? | Open Subtitles | هل تريد القدوم ؟ |
| gelmek ister misin? | Open Subtitles | هل تريد القدوم معي؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 