| Onun için savaşmalı mıyım, diye mi soruyorsun? | Open Subtitles | هل تسألني اذا ما كان يجب عليك أن تقاتل من أجلها؟ |
| Sana yardım edip edemeyeceğimi mi soruyorsun? | Open Subtitles | هل تسألني إن كنتُ سأساعدك أن تصبح بحال أفضل؟ |
| Neden bırakıp gittiğimi, gerçekten bilmediğin için mi soruyorsun? | Open Subtitles | هل تسألني لماذا تركته هناك لأنك حقاً لا تعلم ؟ |
| - Bana mı soruyorsun yoksa anlatıyor musun? - Sana anlatıyorum. | Open Subtitles | هل تسألني ام تخبرني اني اخبرك 343 ضرب سبعة |
| Bana mı soruyorsun? | Open Subtitles | هل تسألني أنا ؟ |
| Soruyor musun, söylüyor musun? | Open Subtitles | هل تسألني أم تخبرني ؟ |
| Çocuğuma o bakarken başına bir şey gelip gelmediğini mi soruyorsunuz? | Open Subtitles | هل تسألني أن كان أحد أطفالي تأذي وهي ترعاه؟ |
| Bir dakika, siz ne yapmanız gerektiğini Bana mı soruyorsunuz? | Open Subtitles | هل أنت .. ؟ هل تسألني ماذا تفعل ؟ |
| Şerif Andy, bana artık yalnızca birbirimizle çıkmayı mı teklif ediyorsun? | Open Subtitles | الشريف آندي, هل تسألني أن أكون رفيقتك الدائمة؟ |
| Ucube tuhaf mı davranıyor diye mi soruyorsun? | Open Subtitles | هل تسألني إن كانت غريبة الأطوار تتصرف بغرابة؟ |
| Onu seviyor muyum diye mi soruyorsun? | Open Subtitles | هل تسألني اذا كنت احب ذلك الشخص ؟ |
| Seni yine de sevip sevmeyeceğimi mi soruyorsun? | Open Subtitles | هل تسألني إذا ما زلت أحبك أم لا ؟ - Snap out of it will you? |
| Daha önce görup görmedigimi mi soruyorsun? | Open Subtitles | هل تسألني إن كنت رأيت هذا مسبقاً؟ |
| Bana, bir çocuğun ölüm emrini verip vermediğimi mi soruyorsun? | Open Subtitles | هل تسألني إن كنت أمرت بقتل طفل؟ |
| Hisse almak için mi soruyorsun yine? | Open Subtitles | هل تسألني لتستثمر في البورصة مجدداً ؟ |
| Sen sakin olmak için Bana mı soruyorsun? | Open Subtitles | هل تسألني أن إهدأ؟ لن إهدأ. |
| Bunu Bana mı soruyorsun? | Open Subtitles | هل تسألني أنا ؟ |
| - Bana mı soruyorsun? | Open Subtitles | - هل تسألني أنا؟ |
| Soruyor musun? | Open Subtitles | هل تسألني عن ذلك ؟ |
| Okuldaki şiddetle nasıl baş edeceğimi mi soruyorsunuz bana? | Open Subtitles | هل تسألني كيف كنت سأتعامل مع العنف المدرسي؟ |
| - Bana mı soruyorsunuz? | Open Subtitles | هل تسألني أنا؟ |
| Bana çıkma mı teklif ediyorsun, Eugene? | Open Subtitles | هل تسألني الخروج معك يا يوجين؟ |
| Soru mu soruyorsun yoksa anlatıyor musun? | Open Subtitles | هل تسألني أم تخبرني؟ |
| Bunu bana yüzbaşı olarak mı yoksa vaiz olarak mı soruyorsun Sam? | Open Subtitles | هل تسألني بصفتك كابتن ام واعظ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 