"هل تسائلت" - Translation from Arabic to Turkish

• merak ettin mi
• düşündün mü
• merak ettiniz mi
• merak eder misiniz
• diye merak ediyor musun

Hiç merak ettin mi, Bu kızların hayatı nasıl geçiyor?
هل تسائلت من قبل ما هي حياة هذه الفتيات ؟

Hiç değişik ölüm şekillerini merak ettin mi bilirsin, vahşice ve merak ettin mi en korkunç ölüm şekli nedir?
هل تسائلت عن كيفية طرق الموت المختلفة ؟ تعرف كيف العنف وخمن ماهي أكثر الطرق رعبا للموت

Yukarıdaki yanar döner noktaların ne olduğunu merak ettin mi hiç?
هل تسائلت مرة ماهذه النقاط المتلألئة هناك في الأعلى؟

Hiç düşündün mü? Eğer daha iyi bir şey olsaydı.
هل تسائلت إذا هناك شيئاً أفضل مما نحن فيه ؟

Eğer karınla hiç tanışmasaydın hayatının nasıl olacağını hiç düşündün mü? Ne?
هل تسائلت ذات مرة كيف كان سيبدو حال حياتك إن لم تكن قابلت زوجتك ؟

Hiç birisinin gözünü çıkartmak nasıl bir şeydir, merak ettin mi?
هل تسائلت من قبل كيف سيكون الحال إن فقأت عين أحدهم ؟

Buradaki garipliklerin nedenini merak ettin mi hiç?
لكن يصعب عليّ فهم ذلك هل تسائلت أبداً، لمَ تحدث أشياء غريبة هنا ؟

Seninle neden bu kadar zaman geçirdiğimi neden hakkında her şeyi öğrendiğimi hiç merak ettin mi?
هل تسائلت يومًا لماذا قضيت الكثير من الوقت أنصحك، أتعلم كل شيء عنك؟

Birilerinin neden benim önemli olduğumu düşündüğünü merak ettin mi?
هل تسائلت يوماَ لم الجميع يعتبرني مهماَ ؟

Söylediklerinin düzmeceden ibaret olup olmadığını hiç merak ettin mi?
هل تسائلت قبلاً ما اذا كانت عقولهم متوقفة؟

Adamın belki de bir bilinmez olarak kalması istendiğinin bir nedeni olacağını hiç merak ettin mi?
هل تسائلت لو أنه ربما أراد الأشلاء مجهولة لسبب ما ؟

Dünyadaki bütün dâhiler, sanatçılar bilim adamları, en zeki ve en yaratıcı insanlar gerçekten değiştirmeye karar verseler neler olurdu hiç merak ettin mi?
هل تسائلت يوماً عما سيحدث إن اجتمع كل العباقرة , والفنانين والعلماء.. واذكى , واكثر الناس إبداعاً فى العالم..

Babanın senin hakkında ne düşündüğünü hiç merak ettin mi?
هل تسائلت يوماَ ما يعتقد والدك بك ؟

Baba bizden önce burada kimin yaşadığını merak ettin mi hiç?
...أبي هل تسائلت أبداً عن من كان يعيش هنا قبلنا؟

Onları kurtarmak için burada olmasaydın, o insanlara ne olurdu, hiç düşündün mü?
هل تسائلت يوماً ماذا سيحدث للبشر لو لم تكن هنا لتلعب دور المنقذ ؟

Nerdeyse unutuyordum, mutfağın için o yazıyı yazanı düşündün mü ?
لقد كدت أنسى هل تسائلت من قبل من قام بهذا النقد الذي تعلقه في مطبخك؟

Belki de Audrey'e o hissedebildiğin tek insan olduğu için aşık olduğunu düşündün mü hiç?
هل تسائلت ابدا في ربما انه بسبب اودري الشخص الوحيد القادر على الشعور

Merak ettim de ne istediğimi hiç düşündün mü?
من باب الفضول فقط هل تسائلت يوماً عما اريد؟

Hiç merak ettiniz mi güvercinler neden barışın sevginin ve iyi niyetin sembolüdür?
هل تسائلت لماذا الحمام هو رمز السلام، الحب، النيّةُ الحسَنة ؟

Falın, kurabiyenin içine nasıl girdiğini merak eder misiniz?
هل تسائلت يوماً كيف يدخلون ورقة الحظ في البسكويت ؟

Bu kadar küçük yerler nasıl iş dünyasında tutunur diye merak ediyor musun?
هل تسائلت من قبل كيف لهذه الأمكان الصغيرة تتألق في سوق العمل؟