Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"هل تسجل هذا" - Translation from Arabic to Turkish
-
Bunu kaydediyor musun
-
Konuşmamızı kaydediyor musun
-
- Kaydediyor musun
-
Bunu da kayıt mı ediyorsun
| Bunu kaydediyor musun? | Open Subtitles | هل تسجل هذا ؟ |
| Konuşmamızı kaydediyor musun? | Open Subtitles | هل تسجل هذا ؟ |
| Konuşmamızı kaydediyor musun? | Open Subtitles | هل تسجل هذا ؟ |
| Bunu da kayıt mı ediyorsun? | Open Subtitles | هل تسجل هذا |