| Köprüde hafif işler yapacak kadar kendini güçlü hissediyor musun? | Open Subtitles | أخبرنى , هل تشعر أنك تريد أن تعمل عملاً خفيفاً صغيراً على الجسر ؟ |
| "Siegfried'in reenkarnesi." deniyor Siegfried gibi hissediyor musun? | Open Subtitles | بطل ألمانى من العصر الذهبى هل تشعر أنك مثل سيجفريد ؟ |
| Ödemeyi yapınca, kendini güvenli hissediyor musun? | Open Subtitles | عندما تدفع للتأمين هل تشعر أنك مئمن؟ |
| Saçını kesebilirsin gibi mi hissediyorsun? | Open Subtitles | هل تشعر أنك بحاجة لحلاقة شعرك؟ |
| Alvin sanslı bir adam gibi mi hissediyorsun? | Open Subtitles | آلفين... ...هل تشعر أنك رجل محظوظ؟ |
| d Will you feel better d d Better, better d d Will you feel anything d d At all? | Open Subtitles | ♪ هل تشعر أنك أفضل ♪ ♪ أفضل، أفضل ♪ ♪ هل تشعر بأي شيء ♪ |
| - Kendini şanslı mı hissediyorsun Pank? | Open Subtitles | هل تشعر أنك محظوظ أيها المجرم ؟ اقتلنى أيها الوغد |
| Sadece sen ve ben kaldık Mickey. Şanslı hissediyor musun? | Open Subtitles | أنا وأنت فقط يا ميكي هل تشعر أنك محظوظ؟ |
| Her şey için teşekkürler, çocuklar. -Ee, daha az stresli hissediyor musun? | Open Subtitles | شكراً على كل ما فعلتوه يا رفاق - إذاً هل تشعر أنك أقل توتراً ؟ |
| Kendini şanslı hissediyor musun? | Open Subtitles | هل تشعر أنك محظوظ؟ |
| Kendini iyi hissediyor musun? | Open Subtitles | هل تشعر أنك بخير؟ |
| Olanlardan sonra kendini farklı hissediyor musun? | Open Subtitles | هل تشعر أنك مختلف بعد كل هذا؟ |
| Sen kendini iyi hissediyor musun? | Open Subtitles | هل تشعر أنك بخير؟ |
| Kendini iyi hissediyor musun? | Open Subtitles | هل تشعر أنك بخير ؟ |
| Kendini iyi hissediyor musun? | Open Subtitles | هل تشعر أنك بخير؟ |
| Bugün şanslı hissediyor musun? | Open Subtitles | هل تشعر أنك محظوظ اليوم؟ |
| Erkek gibi mi hissediyorsun şimdi? | Open Subtitles | هل تشعر أنك رجل ؟ |
| Yoga yaptığın zaman, kendini daha iyi bir insan gibi mi hissediyorsun? | Open Subtitles | هل تشعر أنك أفضل رجل اليوغا ؟ |
| - Ölmüş gibi mi hissediyorsun? | Open Subtitles | ـ هل تشعر أنك ميت؟ |
| d d Will you feel better d d Better, better d d Will you feel anything d d At all? | Open Subtitles | ♪ في كل شيء؟ ♪ ♪ هل تشعر أنك أفضل ♪ |
| Will you feel better | Open Subtitles | ♪ هل تشعر أنك أفضل ♪ |
| Pekala. Kendini şanslı mı hissediyorsun Pank? | Open Subtitles | حسناً هل تشعر أنك محظوظ ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 