| Üniversiteden beri en iyi arkadasinim senin. Sen Gülüyor musun? - Degdi mi bari? | Open Subtitles | لقد كنت صديقي المفضل منذ الكلية هل تضحك ؟ هل كان يستحق كل هذا العناء؟ |
| Gel buraya! Gülüyor musun? Şimdi Gülüyor musun ağzına verdiğimin bok çuvalı! | Open Subtitles | أخبرني، هل تضحك الآن أيها الحقير؟ |
| Şaka yapıyor olsaydım gülüyor olurdun. Gülüyor musun? | Open Subtitles | اذا كنت امزح , لكنت تضحك هل تضحك ؟ |
| Bana mı gülüyorsun yoksa bu senin normal halin mi? | Open Subtitles | هل تضحك عليّ يا فتى أم هذه عادتك الطبيعية؟ |
| Buna mı gülüyorsun? | Open Subtitles | هل تضحك على هذا ؟ |
| - Bana mı gülüyorsun? | Open Subtitles | هل تضحك علي؟ كلا |
| Aksanımla dalga mı geçiyorsunuz? | Open Subtitles | هل تضحك على لكنتى؟ |
| Homer. Bana Gülüyor musun? | Open Subtitles | (هومر) هل تضحك علي؟ |
| Bana Gülüyor musun? | Open Subtitles | هل تضحك علي؟ |
| Evet. Şimdi Gülüyor musun? | Open Subtitles | هل تضحك الآن ؟ |
| Şimdi Gülüyor musun? | Open Subtitles | هل تضحك الآن ؟ |
| Gülüyor musun? | Open Subtitles | هل تضحك ؟ |
| Gerçekten Gülüyor musun? | Open Subtitles | هل تضحك فعلاً؟ |
| Bana mı gülüyorsun? | Open Subtitles | هل تضحك عليّ يا رجل؟ |
| Bana mı gülüyorsun evlat? | Open Subtitles | هل تضحك علي يا فتى؟ |
| Sen bana mı gülüyorsun? | Open Subtitles | هاي , انت ! ...هل تضحك علي مره اخرى ؟ |
| Sen bana mı gülüyorsun? | Open Subtitles | هل تضحك علي؟ |
| Bana mı gülüyorsun? | Open Subtitles | هل تضحك علي ؟ |
| Bana mı gülüyorsun? | Open Subtitles | هل تضحك عليّ؟ |
| Benimle dalga mı geçiyorsun? | Open Subtitles | -مدين ل(ايس)هل تضحك علي |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 