| Onu artık takip etmiyor. Sizce hala takip ediyor mu? | Open Subtitles | لم يعد يلاحقها هل تظنون أنه لم يعد يلاحقها ؟ |
| Sizce sadece kişisel çıkarları için mi oradalar? | TED | هل تظنون أنهم هناك للسعي وراء أهدافهم الشخصية ؟ |
| Birkaç köpek bir araya gelmiş, isyan çıkaracağınızı mı sanıyorsunuz? | Open Subtitles | هل تظنون أن حفنة من الكلاب أمثالكم سوف يقومون بإنقلاب؟ |
| Seçilmiş olduğunuzu mu sanıyorsunuz? | Open Subtitles | هل تظنون أنكم الخاصه؟ |
| Siz benim bir çaylak olduğumu mu düşünüyorsunuz? | Open Subtitles | هل تظنون يا رفاق أن تلك هى أول قضية أعمل بها ؟ |
| Misa-Misa sahneye çıkmadan kurtulabileceğinizi mi düşünüyorsunuz? | Open Subtitles | هل تظنون بأنكم ستكملون الحفل بدون ميسا ميسا ؟ |
| İkisi de öldü. Calvess'in bir aziz olduğunu mu sanıyorsun? | Open Subtitles | هل تظنون أن (كالفيس) كان قديسا من نوع ما |
| Siz gerçekten Marlon gibi bir çocuğun kütüphaneye gittiğini düşünüyor musunuz? | Open Subtitles | هل تظنون حقاً فتى مثله يقضي أي وقت في المكتبة ؟ |
| Siz ırkçı hergeleler beni Vietcong* ya da başka bir şey mi sandınız? | Open Subtitles | أيها الحقراء العنصريين، هل تظنون أنني فيتنامي أو شيء من هذا القبيل؟ |
| Sen ve ahlaksız ailen, birbirinizi koruyabileceğinizi mi sanıyorsun? | Open Subtitles | أنت وعائلتك الفاسقون، هل تظنون بوسعكم حماية بعضكم الآخر؟ |
| Bilemiyorum arkadaşlar. Sizce bu işe yarar mı? | Open Subtitles | لا أعرف يا رجال هل تظنون أن هذا سوف ينجح؟ |
| Bilemiyorum arkadaşlar. Sizce bu işe yarar mı? | Open Subtitles | لا أعرف يا رجال هل تظنون أن هذا سوف ينجح؟ |
| Sizce Prensesi başkasıyla karıştırır mıyım? | Open Subtitles | هل تظنون انه يمكننى ان انسى وجه ولية العهد ؟ |
| Sizce Prensesi başkasıyla karıştırır mıyım? | Open Subtitles | هل تظنون انه يمكننى ان انسى وجه ولية العهد ؟ |
| Birkaç köpek bir araya gelmiş, isyan çıkaracağınızı mı sanıyorsunuz? | Open Subtitles | هل تظنون أن حفنة من الكلاب أمثالكم سوف يقومون بإنقلاب؟ |
| Tatil sonsuza kadar mı sanıyorsunuz? | Open Subtitles | هل تظنون أن العطلة ستستمر للأبد ؟ |
| Bunun işkence olduğunu mu sanıyorsunuz? | Open Subtitles | هل تظنون ان هذا تعذيب؟ |
| Bunun komik olduğunu mu sanıyorsunuz? | Open Subtitles | هل تظنون بأن ذلك مضحكا؟ |
| Bununla bir ilgim olduğunu mu düşünüyorsunuz çocuklar? | Open Subtitles | هل تظنون ياجماعة بأن لي صلة بهذا لماذا ؟ |
| Hepiniz iyi bir tanıtımcı olduğumu mu düşünüyorsunuz? | Open Subtitles | هل تظنون ياشباب بأنني أفضل مُهرج؟ |
| Yoksa kıskanç, eski bir sevgili olabileceğini mi düşünüyorsunuz? | Open Subtitles | ماذا ؟ هل تظنون بأنّ القاتل حبيب سابق غيور ؟ |
| Cidden enerjimi Julian'ın kafasını mızrağa takmaktan başka bir şeye heba edeceğimi mi düşünüyorsunuz? | Open Subtitles | هل تظنون حقاً أنني سأهدر أي ذرة من طاقتي على أي شيء باستثناء القضاء على جوليان؟ |
| Benim de dahil olduğumu mu sanıyorsun? | Open Subtitles | هل تظنون أنني متورط؟ |
| Beyler, geçen sen iyi futbol oynadığınızı düşünüyor musunuz? | Open Subtitles | ايها السادة، هل تظنون انكم لعبتم كرة قدم جيدة في العام الماضي |
| Beni bir kukla gibi sallayabileceğinizi mi sandınız? | Open Subtitles | هل تظنون أن بإمكانكم أن تعلقوني كالدمية؟ |
| Bu lanet zengin Yankee'lerin... Savannahlılar'a yada başka birilerine fırsat vereceklerini mi sanıyorsun? | Open Subtitles | هل تظنون أن واحد من هؤلاء الأمريكيون الأثرياء يكترث لـ "سافانا" أو لأيّ أحد فيها؟ |
| Yanlış gördüğümü mü düşünüyorsunuz? | Open Subtitles | هل تظنون انى فقدت عقلى ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 