| Onu infaz ettirip köleliğe mahkum edebileceğini mi sanıyorsun? | Open Subtitles | هل تظن أنك قادر علي إعطاء الأمر بإعدامه أو إسترقاقه؟ |
| Onu infaz ettirip köleliğe mahkum edebileceğini mi sanıyorsun? | Open Subtitles | هل تظن أنك قادر علي إعطاء الأمر بإعدامه أو إسترقاقه؟ |
| Beni böyle bir numara yapmak için gaza getirebileceğini mi sanıyorsun? | Open Subtitles | هل تظن أنك ستدفعني للقيام بحركه مثل هذه؟ |
| Baronları geri dönmeye ikna edebileceğini mi düşünüyorsun? | Open Subtitles | هل تظن أنك قادر على اقناع النبلاء بالتراجع؟ |
| Çoğu evlilikte yaşananları bildiğini mi düşünüyorsun? | Open Subtitles | هل تظن أنك تعلم مالذي يحدث في أغلب الزيجات؟ |
| Dünyadaki tek süper kahramanın sen olduğunu mu sanıyorsun? | Open Subtitles | هل تظن أنك البطل الخارق الوحيد في العالم؟ |
| Beni atlatabileceğini mi sandın Kemp? | Open Subtitles | و أنا سأعمل أكثر على ملفات الضحايا في مكتب نقيب الشرطة المحلي هل تظن أنك تستطيع أن تخدعني , يا كامب ؟ |
| Yediğin son yemekten dolayı her zamankinden daha dramatik tepkiler verdiğini düşünüyor musun? | Open Subtitles | هل تظن أنك ربما تتصرف بدرامية أكثر من المعتاد بناء على وجبتك الأخيرة؟ |
| Kendini komik mi sanıyorsun? | Open Subtitles | هل هذه من المفترض أن تكون نكته؟ هل تظن أنك مرح؟ |
| İşi olan büyük adam seni. Benden daha iyi mi sanıyorsun kendini? | Open Subtitles | رجل كبير لديه وظيفة هل تظن أنك أفضل مني ؟ |
| Bu hayattan öylece çıkıp yola geleceğini mi sanıyorsun? | Open Subtitles | هل تظن أنك ستخرج من هذا النمط من الحياة و تستقر ؟ |
| Kendini bir şey mi sanıyorsun, pislik. | Open Subtitles | هل تظن أنك سئ جداً أيها الزنجى؟ |
| Kendini bir şey mi sanıyorsun, pislik. | Open Subtitles | هل تظن أنك سئ جداً أيها الزنجى؟ |
| Buralarda hız yapabileceğini mi sanıyorsun? | Open Subtitles | هل تظن أنك تمشي في أي سرعة تريدها ؟ |
| Şu an acı çektiğini mi düşünüyorsun, André Vernet? | Open Subtitles | هل تظن أنك تتألم الآن يا أندريه فيرنيه؟ |
| Sen yakışıklı olmadığını ya da o çeşit bir şey mi düşünüyorsun? | Open Subtitles | هل تظن أنك سيئ المظهر أو ما شابه؟ |
| Bizi sikip atmaya çalışan ilk kişinin sen olduğunu mu sanıyorsun, kodumun salağı? | Open Subtitles | هل تظن أنك أول من يحاول إيقافنا أيها الأحمق؟ |
| Küçük kardeşince rahatsız edilen ilk ağabey olduğunu mu sanıyorsun? | Open Subtitles | هل تظن أنك أول أخ يتضايق بشقيقه الأصغر؟ |
| Benim haberim olmadan sanal arkadaşlık sitelerine girebileceğini mi sandın? | Open Subtitles | هل تظن أنك ستبدء في المواعدة عبر الإنترنت ولن أكتشف هذا ؟ |
| Fiberleri yeterince kestiğini veya tekrar geri içeri gitmen gerektiğini düşünüyor musun? | Open Subtitles | هل تظن أنك قطعت بما يكفي من الأليافأم أنك ستضطر إلى الدخول مجدداً؟ |
| Salak herif, uçurumdan atlayarak kurtulacağını mı düşündün? | Open Subtitles | هل تظن أنك ستنجو إذا رميت نفسك من فوق الجرف؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 