| Öyle mi düşünüyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقدين ذلك ؟ يكتب كوابيس أدبية .. |
| - Bence babam ve annem için iyi bir şey. - Öyle mi düşünüyorsun? | Open Subtitles | اعتقد انه أمر جيد لأمي وأبي- هل تعتقدين ذلك ؟ |
| Öyle mi düşünüyorsun, Anna? | Open Subtitles | هل تعتقدين ذلك أنا ؟ |
| Öyle mi dersin? | Open Subtitles | هل تعتقدين ذلك? |
| Öyle mi dersin? | Open Subtitles | هل تعتقدين ذلك ؟ |
| -Yani, bunu kesinlikle yapabilirsin. -Gerçekten böyle mi düşünüyorsun? | Open Subtitles | اعني انك تستطيعين فعل ذلك هل تعتقدين ذلك ؟ |
| - Bu bir kumar. - Öyle mi diyorsun? | Open Subtitles | لقد حدث صدفة - هل تعتقدين ذلك - |
| Öyle mi düşünüyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقدين ذلك فعلا ؟ |
| - Öyle mi düşünüyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقدين ذلك ؟ |
| Sen de Öyle mi düşünüyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقدين ذلك أيضاً ؟ |
| Uther yanılıyor. Öyle mi düşünüyorsun? | Open Subtitles | أوثر على خطأ هل تعتقدين ذلك? |
| Öyle mi düşünüyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقدين ذلك ؟ |
| - Gerçekten Öyle mi düşünüyorsun? | Open Subtitles | حقاً ؟ هل تعتقدين ذلك ؟ |
| - Öyle mi dersin? | Open Subtitles | هل تعتقدين ذلك ؟ |
| Öyle mi dersin? | Open Subtitles | هل تعتقدين ذلك ؟ |
| Gerçekten böyle mi düşünüyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقدين ذلك حقـاً ؟ |
| Gerçekten de böyle mi düşünüyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقدين ذلك , حقاً ؟ |
| - Öyle mi diyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقدين ذلك ؟ |
| Peki yelpazem nerede? | Open Subtitles | هل تعتقدين ذلك ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 