| Gerçekten neyin halkının yararına olduğunu benden daha iyi bildiğini mi sanıyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقد انك تعرف افضل مني ما هو في مصلحة هؤلاء الناس؟ |
| Beni arkadaşlarla paylaşabileceğini mi sanıyorsun? | Open Subtitles | هل انت سمساري الان؟ هل تعتقد انك من الممكن ان تعطني لاصدقاءك |
| Davaya bakan polisleri birkaç yılan ve yangın bombası kullanarak korkutabileceğini mi sandın? | Open Subtitles | هل تعتقد انك ستخيف الشرطة ليبتعدوا عن هذه القضية ببعض الأفاعي والقنابل الحارقة؟ |
| O gelecekte, James. Gelecekte yaşadığını mı düşünüyorsun? | Open Subtitles | ان هذا العام لم يأتى بعد يا جميس هل تعتقد انك تعيش في المستقبل |
| Bu oyunu ilk oynayanların siz olduğunu mu sanıyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقد انك اول من يلعب لعبة الجرأة ؟ |
| - Bunun işe yarayacağını düşünüyor musun? | Open Subtitles | دوهرتي : هل تعتقد انك ستنجح جيبز : |
| Bu yatakhaneye giren ilk sert çocuğun sen olduğunu mu düşünüyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقد انك الفتى القوي الاول لكي تعبر هذه القاعات ؟ |
| Evlenme teklif edip ardından da bana dokunabileceğini mi zannediyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقد انك تستطيع ان تطلب يدي وان تلمسني؟ |
| Bir bıçakla tüm dünyayı ele geçirebileceğini mi sanıyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقد انك تسطيع ان تأخذ العالم بخنجرك ؟ |
| Kıpırdamazsan seni göremeyeceğini mi sanıyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقد انك اذا لم تتحرك فهى لا يمكنها رؤيتك ؟ |
| İstediğini elde ettikten sonra, onu tekrar görebileceğini mi sanıyorsun? | Open Subtitles | حينما يحصل مايريده, هل تعتقد انك ستراه مرة اخرى؟ |
| Bu hayattan öylece çıkıp yola geleceğini mi sanıyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقد انك فقط ستعمل الخروج من هذه الحياة ويستقر؟ |
| "Sultanın kızıyla evlenebileceğini mi sanıyorsun? | Open Subtitles | "هل تعتقد انك تستطيع الزواج من ابنة السلطان.. |
| Bundan paçayı sıyırabileceğini mi sanıyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقد انك تستطيع أن تنجوا بفعلتك؟ |
| Benim şehrime gelip böyle zırvalayabileceğini mi sandın? | Open Subtitles | هل تعتقد انك تستطيع المجىء لمدينتى لتنشر هذة الحماقة؟ |
| Aileme bulaşabileceğini mi sandın? | Open Subtitles | هل تعتقد انك تستطيع الاعتداء على عائلتي؟ |
| Aileme bulaşabileceğini mi sandın zenci? | Open Subtitles | هل تعتقد انك تستطيع الاعتداء على عائلتي؟ |
| Gelecekte yaşadığını mı düşünüyorsun? 1996, geçmiştir. | Open Subtitles | ان هذا العام لم يأتى بعد يا جميس هل تعتقد انك تعيش في المستقبل |
| [Wallace] Beni vurmayı mı düşünüyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقد انك ستقتلنى؟ هل هذا صحيح؟ |
| Bu oyunu oynayan ilk kişi olduğunu mu sanıyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقد انك اول من يلعب لعبة الجرأة ؟ |
| Bunlardan dert yanan ilk kişi olduğunu mu sanıyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقد انك اول شخص يشجب هذه الاشياء؟ |
| Bütün bu silahlara gerçekten ihtiyacın olduğunu düşünüyor musun? | Open Subtitles | هل تعتقد انك بحاجه الى كل هذه الاسلحه |
| Neden, Mark? Kötü olduğunu mu düşünüyorsun? | Open Subtitles | حسناً , مارك , هل تعتقد انك شرير ؟ |
| Ben Striedel'i kandırabileceğini mi zannediyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقد انك تستطيع "ان تخدع "بين سترايدل |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 