| Bunu psikoterapi grubunda mı öğrendin? | Open Subtitles | هل تعلمت ذلك في مجموعتك الخاصة بالعلاج النفسي؟ |
| Bunu psikoterapi grubunda mı öğrendin? | Open Subtitles | هل تعلمت ذلك في مجموعتك الخاصة بالعلاج النفسي؟ |
| Hadi, burada değilken yeni numaralar mı öğrendin? | Open Subtitles | هيا, أخبرني, هل تعلمت بعض الحيل الجديدة عندما كنت بعيداً عنا؟ |
| Yıllardır onca insanı takip ettin, bir şey öğrendin mi? | Open Subtitles | جميع هؤلاء الأشخاص على مر السنين هل تعلمت اي شيء؟ |
| Jane Doe'nun okulundan bir şeyler öğrendin mi? | Open Subtitles | هل تعلمت شيئا في مدرسة المريضة المجهولة؟ |
| Pala kullanmak hakkında bir kaç şey öğrendiniz mi? | Open Subtitles | هل تعلمت شيئاً او أكثر عن الهجوم بالمناجل؟ |
| Böyle konuşmayı batıda mı öğrendin? | Open Subtitles | هل تعلمت أن تتحدث هكذا في الغرب ؟ |
| George Malley. Portekizceyi sadece 20 dakikada mı öğrendin? | Open Subtitles | "جورج مالي"، هل تعلمت اللغة البرتغالية في 20 دقيقة؟ |
| - Bunu ilk öldürdüğün adamdan mı öğrendin? | Open Subtitles | هل تعلمت ذلك مع أول رجل قتلته؟ |
| Bunu MI6'da mı öğrendin? | Open Subtitles | هل تعلمت هذا في الخدمة السرية ؟ |
| "Evet, bir kadından mı öğrendin?" | TED | وقال، "نعم، هل تعلمت على يد امرأة؟" |
| Japonya'da mı öğrendin? | Open Subtitles | هل تعلمت ذلك في اليابان؟ |
| Bu boku Notre Dame'dan mı öğrendin? | Open Subtitles | هل تعلمت هذا الهراء في كاتدرائية (نوتري ديم)؟ |
| Kutsal bir adam gidiş gelişlerinde hiç ilaç öğrendin mi? | Open Subtitles | في كل حياتك أيّها التقي، هل تعلمت أي تداوي؟ |
| - Hapishanede ilaçların zıvana sanatını öğrendin mi? | Open Subtitles | هل تعلمت فن تعليق المخدرات تحت اللسان فى السجن؟ |
| Halka açık yerlerde koşmaman gerektiğini öğrendin mi öğrenmedin mi? | Open Subtitles | هل تعلمت أنه لا يجب أن تركض في الاماكن العامة ؟ |
| Bir muza, prezervatif nasıl takılır öğrendin mi? | Open Subtitles | هل تعلمت كيفية وضع الواقي الذكري على موزة؟ |
| Alfabeyi öğrendin mi, tatlım? | Open Subtitles | أجل هل تعلمت الحروف الأبجدية يا عزيزي ؟ |
| - göründüğüm için olsa gerek. - Birşeyler öğrendin mi? | Open Subtitles | الفتوة التي أنا عليها حالياً - هل تعلمت شيئاً؟ |
| Strathmore'da bir şeyler öğrendiniz mi? | Open Subtitles | هل تعلمت شئ من ستراثمور ؟ |
| Dersini aldın mı, yeni çocuk? | Open Subtitles | هل تعلمت درسك أيها القادم الجديد ؟ |
| "Bunu savaşçıdan mı öğrendiniz? Böyle yapmanızı o mu tembihledi?" | Open Subtitles | " هل تعلمت هذا من رجل صنع السيوف هل أخبرك بفعل هذا ؟ " |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 