| Düşününce, Amerika değişti mi? | Open Subtitles | عندما تفكر فيها، هل تغيرت أمريكا كثيراً؟ |
| İngiliz konukseverliği altı yılda bu kadar değişti mi ki... bir dostuma içki ikram edilmiyor? | Open Subtitles | هل تغيرت الضيافه الانجليزيه في سته اعوام اهذا الصديق ليس مرحبا به ؟ لكنه وحشي يا سيدي |
| 14 yaşından beri hiç değiştin mi sen? | Open Subtitles | هل تغيرت بتاتاً منذ كنت بالرابعة عشر؟ |
| Sen de değiştin mi? | Open Subtitles | هل تغيرت بعد رجوعك؟ |
| Çok değiştim mi, majesteleri? | Open Subtitles | هل تغيرت كثيراً يا صاحبة الجلالة؟ |
| Gözünde bu kadar çok değiştim mi? | Open Subtitles | هل تغيرت كثيراً في عينيك ؟ |
| Ben yokken işler mi değişti? | Open Subtitles | هل تغيرت المعايير منذ خروجي من عالم الجاسوسية ؟ |
| Oraya son gittiğimizden beri çok mu değişti? | Open Subtitles | هل تغيرت منذ اخر مرة كنا هناك ؟ |
| Biriyle çıkmayalı çok uzun zaman oldu. Son 40 yılda çok şey değişti mi? | Open Subtitles | لقد مضى وقت طويل منذ واعدت هل تغيرت القواعد في 40 سنة الفائته؟ |
| Yaşananlardan sonra prognozu değişti mi? | Open Subtitles | وفقا لما حدث هناك هل تغيرت أحواله على الإطلاق؟ |
| Oğlum senin gelecek hayalin değişti mi? Yoksa bu sadece benim hayalim mi? | Open Subtitles | يا بني، هل تغيرت نظرتك إلى المستقبل أم تغيرت نظرتي فحسب؟ |
| DSC'nin stratejisi değişti mi? | Open Subtitles | انا اسألك هل تغيرت استراتيجية الجبهة؟ |
| Hayatında hali hazırda bir şey değişti mi hiç? | Open Subtitles | هل تغيرت حياتك يوماً بثانية واحدة ؟ |
| - Nefesi değişti mi? | Open Subtitles | هل تغيرت أنفاسه؟ |
| "Evet,değiştin mi?" diye sordular. | Open Subtitles | "حسنا , هل تغيرت ؟" |
| Gerçekten de tamamen değiştin mi? | Open Subtitles | هل تغيرت حقاً؟ |
| değiştim mi? | Open Subtitles | هل تغيرت ؟ |
| Fikrin mi değişti? | Open Subtitles | هل تغيرت أفكارك؟ |
| Anlamıyorum, babamın durumu mu değişti? | Open Subtitles | أنا .. أنا لا أفهم هل تغيرت حالة والدي؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 