"هل تفضلين" - Translation from Arabic to Turkish

    • mı tercih ederdin
        
    • mi tercih edersin
        
    • mı istersin
        
    • yeğler misin
        
    • işmek ister misin
        
    • mı tercih edersiniz
        
    • bağlamamı ister misin
        
    • mı isterdin
        
    İki suçlu gibi saklanmayı mı tercih ederdin? Open Subtitles هل تفضلين الإستمرار بالإختباء كإثنين من المجرمين؟
    Mutsuz olduğumu duymayı mı tercih ederdin yoksa? Open Subtitles هل تفضلين أن تسمعي أنني حزينة؟
    İnsanları kesmeyi mi yoksa onlara acı çektirmeyi mi tercih edersin? Open Subtitles هل تفضلين تقطيع الآخرين، أم إيقاع الألم بهم؟
    Yani Deb'de kalmasını mı istersin? Open Subtitles هل تفضلين ان تأخذه ديب ؟ لقد رأيت الاخبار
    - Teksas'ı, Iowa'ya yeğler misin? Open Subtitles أخبرني، هل تفضلين (تكساس) أم (لوا)؟
    Bayan, gözlüğünüzü takmayı mı yoksa çıkartmayı mı tercih edersiniz? Open Subtitles سيدتي, هل تفضلين الأبقاء على نظاراتك أم ستخعلينها؟
    John'dan telefon var. 7 numaralı ekrana bağlamamı ister misin, Julie? Open Subtitles إتصال من "جون" هل تفضلين الشاشة السابعة، "جولي"؟
    Bir kuruma kapatılmayı mı tercih ederdin? Open Subtitles هل تفضلين الإنصياع لأوامر المؤسسة؟
    - O yüzden olmasını mı tercih ederdin? Open Subtitles هل تفضلين أن يكون بهذه الطريقة؟
    - Arabayı mı tercih ederdin? Open Subtitles هل تفضلين القياده
    - Arabayı mı uçağı mı tercih ederdin? Open Subtitles هل تفضلين القياده ام الطيران
    Kapatmış olmamı mı tercih ederdin? Open Subtitles هل تفضلين منى ان اغلقهم؟
    - Sıçan hicvi yapmamı mı tercih ederdin? Open Subtitles هل تفضلين أن أهجو الفئران؟
    Askıyı ipek mi tercih edersin, tahta mı? Open Subtitles هل تفضلين حمالة الثياب الخشبية أم الحريرية ؟
    Bunun yerine bir İngiliz hapishanesine gitmeyi mi tercih edersin? Open Subtitles هل تفضلين بدلاً من هذا الذهاب إلى سجن إنكليزي؟
    Bir kadınla dövüşmemi mi tercih edersin? Open Subtitles هل تفضلين أن أتبارز مع النساء؟
    Çocuklarının bir dolaba tıkıştırılmasını mı istersin yoksa birinin salonuna asılmasını mı? Open Subtitles هل تفضلين أن تتركيهم في خزانة أم يكونو معلقين في صالة شخص ما؟
    - Teksas'ı, lowa'ya yeğler misin? Open Subtitles أخبرني، هل تفضلين (تكساس) أم (لوا)؟
    Ya da Jessica Matthews'ı mı tercih edersiniz? Open Subtitles أم هل تفضلين "جيسيكا ماثيوس"؟
    John'dan telefon var. 7 numaralı ekrana bağlamamı ister misin, Julie? Open Subtitles إتصال من "جون" هل تفضلين الشاشة السابعة، "جولي"؟
    Zombi olmasını mı isterdin? Open Subtitles هل تفضلين أن يكون من السائرين الموتى؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more