| Aklınızdan geçenleri sınıfla da paylaşmanızın sakıncası var mı? | Open Subtitles | هل تمانعان مشاركة ما تناقشاه للتو مع الصف؟ |
| Çocuklar sokağın etrafında son bir tur daha atmamın sakıncası var mı? | Open Subtitles | هل تمانعان ان قمت بدورة اخيرة في الشارع؟ |
| Eve dönmeden önce, babamın mezarına uğramamızın sakıncası var mı? | Open Subtitles | قبل أن نتوجه لمنازلنا، هل تمانعان يا رفاق في زيارة قبر والدي أولًا؟ |
| Burada yıkasam sorun olur mu? | Open Subtitles | هل تمانعان يا رفاق إذا قمت بالغسيل لديكم ؟ |
| Telefon şirketinden o hatta ait kayıtları iştetmemin mahsuru var mı? | Open Subtitles | هل تمانعان لو طلبنا سجل المكالمات من شركة الإتصالات؟ |
| İzin verir misiniz? Merhaba? | Open Subtitles | هل تمانعان أنتما الاثنين ؟ مرحباً؟ |
| İçeri girip size birkaç soru sormamızın sakıncası var mı? Aloha. | Open Subtitles | هل تمانعان دخولي و طرح بعض الأسئلة؟ مرحباً |
| Müteahhiti hazır buradayken, çocukların banyosuna da göz atmalarının bir sakıncası var mı? | Open Subtitles | حيث أن زوجها هنا، هل تمانعان إلقاءهما نظرة سريعة على حمام الأطفال؟ |
| Affedersiniz, oturmamın sakıncası var mı? | Open Subtitles | معذرة، هل تمانعان جلوسي هنا؟ |
| Gezintiye çıkmamızın sakıncası var mı? | Open Subtitles | هل تمانعان في الذهاب في جولة؟ |
| Buraya oturmamın sakıncası var mı? | Open Subtitles | هل تمانعان لو جلسنا هنا |
| Oturmamın bir sakıncası var mı? | Open Subtitles | هل تمانعان إذا جلست؟ |
| sakıncası var mı? | Open Subtitles | هل تمانعان ؟ |
| - sakıncası var mı? | Open Subtitles | ـ هل تمانعان ؟ |
| Kanalı değiştirsem sorun olur mu? | Open Subtitles | مضافاً إليه الوضع الإقتصادي، هل تمانعان يا شباب لو غيرنا محطة الإذاعة؟ |
| Millet, buradan direkt Molly's'e gitsek sorun olur mu? | Open Subtitles | يا رفاق هل تمانعان لو توجهنا من هنا مباشرة إلى حانة موليز ؟ |
| Onu size bıraksak sorun olur mu? | Open Subtitles | هل تمانعان في تركه هنا برفقكتما؟ |
| Size katılmamızın bir mahsuru var mı? | Open Subtitles | هل تمانعان إذا إنضممنا؟ |
| Katılmamın bir mahsuru var mı? | Open Subtitles | هل تمانعان إذا أنضممت لكما؟ |
| - İzin verir misiniz? Cenazedeyim. | Open Subtitles | هل تمانعان أيها السادة؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 