| Evet, lanet olsun, bir sürü aksiyon olacak, Dalga mı geçiyorsun? | Open Subtitles | نعم سيكون هناك الالاف من الاعمال الروتينيه هل تمزح معي ؟ |
| Dalga mı geçiyorsun? Geceyi vücudumu neftyağıyla ovarak geçirdim. | Open Subtitles | آه، هل تمزح معي لقد قضيت نصف الليل مع فرشاة التنظيف وعلبة التربنتين |
| Doğru atmosferi oluşturmaya çalışıyorum burada. Dalga mı geçiyorsun sen benimle? | Open Subtitles | انا احاول ان احسن الوضع هناك هل تمزح معي ؟ |
| Hadi ama, Şaka mı yapıyorsun? İki domuz butuna benziyor. | Open Subtitles | بحق الله, هل تمزح معي انظر اليها وكأنها فلقتين |
| - Yeterli zamanım olduğunu sanmıyorum. - Şaka mı yapıyorsun? | Open Subtitles | ــ لا أعتقد أن لدي الكثير من الوقت ــ هل تمزح معي ؟ |
| Oh, Şaka mı bu ? | Open Subtitles | اوه هل تمزح معي ؟ |
| - Dalga mı geçiyorsun? | Open Subtitles | سروال قصير , و البلوتونيوم . هل تمزح معي ؟ |
| Dalga mı geçiyorsun? Ponyboy? Two-bit? | Open Subtitles | هل تمزح معي ؟ أكيد سوف أخذه معي على الطائرة |
| Chuck, Dalga mı geçiyorsun? | Open Subtitles | تشاك , هل تمزح معي ؟ أيّ من هذا سيحدث |
| Dalga mı geçiyorsun be adam? | Open Subtitles | ماذا، هل تمزح معي أيها الوغد ؟ |
| - Umarım yüzünü kara çıkarmam. - Dalga mı geçiyorsun benimle? | Open Subtitles | اتمنى ان لا اخيب ظنك هل تمزح معي |
| No Benimle Dalga mı geçiyorsun? | Open Subtitles | لا ، هل تمزح معي ؟ |
| Bekle. Benimle Dalga mı geçiyorsun? | Open Subtitles | انتظر ، هل تمزح معي ؟ |
| Benimle Dalga mı geçiyorsun? | Open Subtitles | هل تمزح معي عملائك كانوا بخطر |
| - Şaka mı yapıyorsun gringo, pendejo? | Open Subtitles | هل تمزح معي,أنه بينديجو جرينجو؟ |
| Şaka mı yapıyorsun? | Open Subtitles | لقد كان غير مهذّب هل تمزح معي ؟ |
| Haftada bir kere yıkanıyor, Şaka mı yapıyorsun? | Open Subtitles | تغسل شعرها مرة في الأسبوع، هل تمزح معي. |
| Şaka mı bu ? | Open Subtitles | هل تمزح معي الآن؟ |
| - Benimle Dalga mı geçiyorsunuz lan? | Open Subtitles | ء 66 برافة , اوضح هل تمزح معي بحق الجحيم |
| Şaka mı yapıyorsunuz? Bir suçun peşinden koşarken yaralandı. Ne biliyor musunuz? | Open Subtitles | هل تمزح معي,لقد أصيب وهو يلاحق مجرم أتعلم ماذا؟ |
| Benimle Dalga mı geçiyorsun? Benimle kafa mı buluyorsun? | Open Subtitles | هل تمزح معي يارجل؟ |
| Benimle taşak mı geçiyorsun, Javier? | Open Subtitles | هل تمزح معي.جافير؟ |
| Şaka mısın? Bu mu? | Open Subtitles | هل تمزح معي , أهكذا تكون ؟ |
| - En çok korktuğum şey o. - Ciddi misin? | Open Subtitles | هذا اكثر شيئ اخاف منه هل تمزح معي ؟ |
| Şaka mı ediyorsun ? | Open Subtitles | هل تمزح معي ؟ |
| - Benimle dalgamı geçiyorsun? | Open Subtitles | هل تمزح معي ؟ ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 