| Bu arada işe girmeyi düşünüyor musun? | Open Subtitles | بالحديث عن العمل هل تنوي الحصول على وظيفة؟ |
| Peki bu sefer hikâyeyi bitirmeyi düşünüyor musun delikanlı? | Open Subtitles | و هل تنوي إنهاء القصة هذه المرة أيها الشاب ؟ |
| Tanrı'yı her şeyin önüne koyarak yeni bir hayata başlamak niyetinde misin? | Open Subtitles | هل تنوي بدء حياة جديدة واضعاً فيها الله قبل الجميع |
| - Yollarına çıkmamayı planlıyor musun? | Open Subtitles | هل تنوي أن تتنحى عن طريقهم؟ حسناً، جزء من هذا يتوقف عليك. |
| Bekle, o barakaya geri gitmeyi mi planlıyorsun? | Open Subtitles | مهلاً، هل تنوي العودة إلى الكوخ؟ |
| Katlanılır gibi değil. Daha fazla devam etmek niyetinde misiniz? | Open Subtitles | هذا شئ لا يُطاق هل تنوي أن تستمر في هذا طويلاً ؟ |
| Silahını bana verecek misin Gunther? | Open Subtitles | الحمد لله هل تنوي ان تعطيني المسدس غانثر؟ |
| Ama buradan gidip bir daha arkana hiç bakmamaya niyetli misin? | Open Subtitles | ولكن هل تنوي الرحيل وعدم النظر للوراء؟ -ماذا؟ |
| Willie yarın dişçiyi ziyaret etmeye niyetin var mı? | Open Subtitles | ويلي، هل تنوي زيارة طبيب الأسنان غدا صباحا؟ |
| O kadar çocuğu iki odaya sığdırmayı mı planlıyorsunuz? | Open Subtitles | هل تنوي على أن تضع كل هؤلاء الأطفال في غرفتين؟ |
| - Yakın bir gelecekte aşağıya inmeyi düşünüyor musun? Daha karar vermedim. | Open Subtitles | هل تنوي النزول من هناك قريباً؟ |
| Cezai olarak, onları sivil olarak iflas etmeyi düşünüyor musun? | Open Subtitles | جنائيا، هل تنوي إفلاسهم مدنيا؟ |
| Bana yardım etmeyi düşünüyor musun? | Open Subtitles | هل تنوي مساعدتي؟ |
| Yani zoraki bir zenci teorisine dayanarak beni öldürmek niyetinde misin? | Open Subtitles | إذاً هل تنوي قتلي اعتماداً على نظرية زنجية خيالية؟ |
| Egonu sonsuza kadar herkese yaymak niyetinde misin? | Open Subtitles | هل تنوي نشر غرورك بين الجميع إلى الأبد؟ |
| Ve tıraş olmayı planlıyor musun? | Open Subtitles | و هل تنوي أن تحلق ذقنك? |
| Hepsini öldürmeyi mi planlıyorsun? | Open Subtitles | هل تنوي قتلهم جميعا؟ |
| Burada ölmeyi mi planlıyorsun? | Open Subtitles | هل تنوي الموت هنا ؟ |
| Aynısını kuzenim Catherina Sforza'ya da yapma niyetinde misiniz? | Open Subtitles | هل تنوي فعل نفس الشيء لابنة عمي, كاثرينا سفورزا ؟ |
| Lancelot'u havaya uçurma niyetinde misiniz? ! | Open Subtitles | هل تنوي تفجير اللانسيلوت؟ |
| Sorulara dürüstçe cevap verecek misin? | Open Subtitles | هل تنوي إجابة الأسئلة بصدق؟ |
| Sen de babanın izinden gitmeye niyetli misin? | Open Subtitles | هل تنوي اتباع خطوات أبيك؟ |
| Eğitimine devam etme niyetin var mı? | Open Subtitles | هل تنوي الحصول على مزيد من التعليم؟ |
| Rand'lere karşı bir dava açmayı mı planlıyorsunuz? | Open Subtitles | هل تنوي أن تطالب بأيّة حقوق ضد آل (راند) ؟ |
| Ricky Packer ile tekrar röportaj yapmayı planlıyor musunuz? | Open Subtitles | هل تنوي عمل مقابلة مع (ريكي بايكر) مرة اخرى؟ |
| Bütün rahipleri çarmıha mı germeye mi niyetin var? | Open Subtitles | هل تنوي وضع كل الكهنة على الصليب؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 