| Partide yasa dışı sayılabilecek herhangi bir şey oldu mu? | Open Subtitles | هل حدث أي شيء في الحفلة قد يُعتبر غير قانوني؟ |
| Tamamen yabancı birinden bunu duymak acayip gelebilir, ama son günlerden herhangi bir şey oldu mu? | Open Subtitles | قد يبدو هذا غريباً قادمٌ من شخص غريب تماماً ولكن هل حدث أي شيء في الآونة الأخيرة؟ |
| Ben altın ararken bir şey oldu mu? | Open Subtitles | هل حدث أي شيء بينما كنت أُنقّب عن المؤن؟ |
| Hiçbir yere gitmiyorum. Minibüse Bir şey mi oldu? | Open Subtitles | لن أذهب إلى أي مكان، هل حدث أي شيء للقافلة؟ |
| Aralarını bozan Bir şey mi oldu? | Open Subtitles | هل حدث أي شيء ليتسبب في التغيير؟ |
| Bugün okulda değişik bir şeyler oldu mu JJ? | Open Subtitles | هل حدث أي شيء مثير في المدرسة اليوم, جْي جْي؟ |
| O sabah olağan üstü bir şey oldu mu? | Open Subtitles | هل حدث أي شيء غير معتاد ذلك الصباح؟ |
| Merak etme. bir şey oldu mu? | Open Subtitles | لا تقلق هل حدث أي شيء حتى الآن؟ |
| Ben yokken heyecanlı bir şey oldu mu? | Open Subtitles | هل حدث أي شيء مثير أثناء غيابي ؟ |
| Biraz ağladı ama sonra sustu. İyi bari. Başka bir şey oldu mu? | Open Subtitles | لقد بكى قليلاً ثم توقف - جيد, هل حدث أي شيء آخر؟ |
| Başka bir şey oldu mu? | Open Subtitles | هل حدث أي شيء آخر؟ |
| Bay Pratchet yıkımdan önce olağandışı bir şey oldu mu? | Open Subtitles | سيّد (براتشيت)، هل حدث أي شيء غريب قبل الكارثة؟ |
| bir şey oldu mu? | Open Subtitles | هل حدث أي شيء حتى الآن؟ |
| bir şey oldu mu? | Open Subtitles | هل حدث أي شيء حتى الآن؟ |
| Bir şey mi oldu? | Open Subtitles | هل حدث أي شيء ؟ |
| Soph, babacık gittikten sonra Bir şey mi oldu? | Open Subtitles | هل حدث أي شيء في غياب والدك؟ |
| Dün Bir şey mi oldu? | Open Subtitles | هل حدث أي شيء البارحة؟ |
| Son birkaç günde olağandışı bir şeyler oldu mu burada? | Open Subtitles | هل حدث أي شيء غريب هنا خلال اليومين الماضيين؟ |
| Bundan önce tuhaf bir şeyler oldu mu? | Open Subtitles | هل حدث أي شيء غريب قبل هذا؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 