| Doktor, dün akşam ifadenizi etkileyecek bir şey mi oldu? | Open Subtitles | أيها الدكتور، هل حدث شيءٌ ما ليلة البارحة وأثّر في شهادتك؟ |
| Köye bir şey mi oldu peki? | Open Subtitles | هل حدث شيءٌ في القرية؟ |
| Üzücü bir şey mi oldu? | Open Subtitles | هل حدث شيءٌ محزن ؟ |
| Geçen hafta Raymond'la antrenman yaparken ilginç bir şey oldu mu? | Open Subtitles | هل حدث شيءٌ غريب عندما بارزت "رايموند" الأسبوع الفائت؟ |
| Bir bebeğe bir şey oldu mu? | Open Subtitles | هل حدث شيءٌ للطفل |
| Bana bir şey mi oldu? | Open Subtitles | هل حدث شيءٌ لي؟ |
| Başka bir şey mi oldu? | Open Subtitles | هل حدث شيءٌ آخر ؟ |
| Ona bir şey mi oldu? | Open Subtitles | هل حدث شيءٌ لها؟ |
| - Ama sonra... - bir şey mi oldu? | Open Subtitles | ... ولكن بعد ذلك هل حدث شيءٌ ما؟ |
| bir şey mi oldu? | Open Subtitles | هل حدث شيءٌ ما؟ |
| Anne, bir şey mi oldu? | Open Subtitles | أمّي، هل حدث شيءٌ ما ؟ |
| Baba, güzel bir şey mi oldu? | Open Subtitles | أبي، هل حدث شيءٌ جيد؟ |
| - Ona bir şey mi oldu? - Daha sonra öğreneceksin. | Open Subtitles | هل حدث شيءٌ لها؟ |
| Ben yokken bir şey oldu mu? | Open Subtitles | هل حدث شيءٌ ما أثناء غيابي ؟ |
| Bilhassa ilginç bir şey oldu mu? | Open Subtitles | هل حدث شيءٌ مثيرٌ للاهتمام ؟ |
| Bir şey oldu mu? | Open Subtitles | هل حدث شيءٌ ما |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 