"هل خطر لك" - Translation from Arabic to Turkish

• aklına geldi mi
• mi hiç
• hiç düşündün mü
• hiç aklına gelmiş
• aklına gelmedi mi
• galip gelebileceği hiç aklına

Acaba hiç, onları sadece kızının dinlediği aklına geldi mi? Onlara göre yaşadığı?
هل خطر لك قط أن إبنتك هي الوحيدة التي تستمع إليهم، وتعيش عليهم؟

Senin tekrar ve tekrar kendini aptal durumuna düşürmeni izlediğim için erkeklere düşkün olmayabileceğim aklına geldi mi hiç acaba?
هل خطر لك ربما ان السبب في كوني لست مع الشباب طيلة الوقت هو أنني رأيتك تجعلين من نفسك أضحوكة مرة بعد مرة ومرة أخرى؟

Bu çiçeklerin benim için olabileceği aklınıza geldi mi hiç?
هل خطر لك قط بأن تلك الورود قد تكون لأجلي؟

Bunun bir rol olmadığını hiç düşündün mü?
هل خطر لك إطلاقا أنها قد لا تكون تمثيلية؟

Sıradan bir kadının yarışta galip gelebileceği hiç aklına gelmiş miydi?
هل خطر لك ان مجرد امرآة استطاعت ان تسبقك؟

Telefonu eline alıp beni aramak hiç aklına gelmedi mi?
هل خطر لك أبداً أن تلتقط الهاتف وتتصل بي ؟

Babanın bunu, seni sevdiği için yaptığı hiç aklına geldi mi?
هل خطر لك أبداً بأن والدك فعل هذا بدافع من حبه لك لا غير ؟

Hep üstüme gelmektense, cesaretlendirmek hiç aklına geldi mi?
هل خطر لك أن تشجعني بدلاً من انتقادي طوال الوقت؟

Wyatt, acaba hiç aklına geldi mi... galiba biz biraz olsun becerdiğimiz tek işi yapıyoruz.
...وايت هل خطر لك أننا ربما نعمل بالشئ الوحيد الذي نجيده ؟

Kaza diye bir şey olmayabileceği hiç aklına geldi mi?
هل خطر لك انه لا شىء اسمه حادث ؟

Esas olayı kaçırdığını fark etmedin mi hiç?
هل خطر لك أن الصورة العامة تفوتك ؟

Aptal bir canavarı arayıp duruyoruz ama hiç düşündün mü, belki de canavar odur, ha?
نحن نبحث عن وحش سخيف، ولكن هل خطر لك أنها قد تكون الوحش؟

Hala bu davayı kazanabileceğimi hiç düşündün mü?
...هل خطر لك أبدا أني ما زالت أستطيع أن أفوز بهذه القضية؟

Senin önünde koşmaktansa arkandan koşmayı tercih edeceğim hiç aklına gelmiş miydi?
هل خطر لك انني افضل ان اركض خلفك عوضا عن امامك؟

Son birkaç haftanın benim için de hiç kolay geçmediği aklına gelmedi mi?
هل خطر لك أبداً أن الأسابيع القليلة الماضية كانت صعبة عليّ أيضاً ؟

Bunun senin için tehlikeli olabileceği aklına gelmedi mi?
هل خطر لك أن هذا يمكن أن يكون خطيراً؟