| Baş harflerim olan şeritli çantayı gördünüz mü? | Open Subtitles | هل رأيتما حقيبة بنية مع شريط أبيض وعليها حروف إسمي الأولى؟ |
| Burada olmaktan gurur duyuyorum. Her yeri gördünüz mü? | Open Subtitles | يجب أن أخبركما أنني فخور لكوني هنا هل رأيتما المكان كله؟ |
| Buranın ne zaman kurulduğunu gördünüz mü? | Open Subtitles | هل رأيتما اللافتة التي تشير إلى تاريخ تأسيس المكان؟ |
| Yanında sepeti ve köpeği olan bir kız gördünüz mü? | Open Subtitles | هل رأيتما فتاة صغيرة مشت من هنا ومعها سلة وكلب صغير؟ |
| Affedersiniz. 7. kattan Luca ve Luna'yı gördünüz mü? Çocuklarımı yani. | Open Subtitles | متأسف ولكن هل رأيتما أولادي من شقة الدور السابع؟ |
| Yapmaları gereken oydu. Dairesinde herhangi bir hap ya da ilaç gördünüz mü? | Open Subtitles | ذلك كلّ ما يُفترض بها فعله، هل رأيتما عقاقير أو أدوية في شقته يا رفاق؟ |
| Hey, anne, baba, telefonumu gördünüz mü? | Open Subtitles | يقاطعنا مرحبًا يا أمى و أبى هل رأيتما هاتفى؟ |
| Restoran sektörünün son sayısını gördünüz mü? Sıcak sıcak. | Open Subtitles | هل رأيتما آخر نسخة من مجلة أعمال المطاعم الشهرية، حديثة الطباعة |
| Bu adamları daha önce gördünüz mü? Evet. | Open Subtitles | هل رأيتما أحد من هؤلاء الأشخاص ؟ |
| Kafasız bir vücut gördünüz mü ortalıklarda? | Open Subtitles | هل رأيتما جسد بدون رأس في الجوار؟ |
| - Onu bitki yerken gördünüz mü? | Open Subtitles | هل رأيتما ابنكما يأكل الأعشاب من قبل؟ |
| - Hey geç kaldığımız için üzgünüz. - Siz çocuklar gökkuşağını gördünüz mü? | Open Subtitles | مرحباً , آسفان على التأخير - هل رأيتما قوس القزح ؟ |
| - Lukas'ı gördünüz mü? | Open Subtitles | كيف حالكما يا رفاق؟ - هل رأيتما "لوكاس"؟ |
| Bakın, tekrar eve geldik, gördünüz mü? | Open Subtitles | أنظرا، نحن في المنزل مجددا هل رأيتما ؟ |
| Hiçbir şey gördünüz mü, duydunuz mu? | Open Subtitles | هل رأيتما أحد أو سمعتما شيئاً؟ |
| Dün tartıştığınız adamı gördünüz mü? | Open Subtitles | هل رأيتما الرجل الذي ضربتماه البارحة ؟ |
| Siz ikiniz yeni gelen davayı gördünüz mü? | Open Subtitles | اذن، هل رأيتما القضية الجديـدة؟ |
| Kızınızın biraz önce yaptığını gördünüz mü? | Open Subtitles | هل رأيتما ما الذي فعلته إبنتكما للتو؟ |
| Binada bu adamı gördünüz mü? | Open Subtitles | هل رأيتما هذا الرجل في المبنى؟ |
| Aynı bizim gibi bir kız ve iki erkekten oluşan bir grup gördünüz mü? | Open Subtitles | هل رأيتما مجموعة تتكوّن من شابين وفتاة... مثلنا تمامًا؟ |
| Cesedi bulmadan önce etrafta dikkatinizi çeken bir şey oldu mu? | Open Subtitles | هل رأيتما أيّ شيء خارج المألوف قبل أن تجدا الجثّة؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 