Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"هل رأيتي هذا" - Translation from Arabic to Turkish
-
Bunu gördün mü
-
Bunu görmüş müydün
-
ters olduğunu gördün mü
| Bunu gördün mü? Bile bile beni görmezden geldi. | Open Subtitles | ..هل رأيتي هذا ، لقد تجاهلتني بتعمد |
| Bunu gördün mü? | Open Subtitles | هل رأيتي هذا ؟ |
| Bunu görmüş müydün? | Open Subtitles | هل رأيتي هذا ؟ |
| Bunu görmüş müydün? | Open Subtitles | هل رأيتي هذا ؟ |
| Sabah aynaya bakınca kazağının ters olduğunu gördün mü? | Open Subtitles | هل رأيتي هذا بالمراه في الصباح ؟ |
| Sabah aynaya bakınca kazağının ters olduğunu gördün mü? | Open Subtitles | هل رأيتي هذا بالمراه في الصباح ؟ |