| Birşeyler mi gördün? | Open Subtitles | هل رأيتِ شيئاً بالفعل؟ |
| görüyor musun Pooja, bu ikisi bizim için ne yapıyorlardı? | Open Subtitles | هل رأيتِ يا بوجا ، ماذا كان سيفعل هذان الإثنان ؟ |
| Büyük hareketini görmüş müydün? | Open Subtitles | معجبة به كثيراً ، أعني هل رأيتِ حركته الكبرى؟ |
| Hey, Penelope, sen hiç gerçek bir yağmur dansı izledin mi? | Open Subtitles | بينالوبي هل رأيتِ هل رأيتِ في حياتك اداء رقصة المطر في الحقيقة ؟ |
| Lanet elimin hareket ettiğini gördün mü, görmedin mi? | Open Subtitles | أمي، هل رأيتِ يدي اللعينة تتحرّك أم أنكِ لم تريها؟ |
| Şelalenin üzerinde akan nehri gördün mü hiç? | Open Subtitles | هل رأيتِ النهر من على قمة الشلالات من قبل؟ |
| Shepherd'ı gördün mü? | Open Subtitles | . . أنتِ , أنتِ , أنتِ هل رأيتِ (شيبارد)؟ |
| Şu imgende, büyücüleri görebildin mi? | Open Subtitles | في الرؤيا التي اتضحت لكِ، هل رأيتِ كيف تبدو أشكال المشعوذات؟ |
| Ne oldu, bir şey mi gördün? | Open Subtitles | ماذا؟ هل رأيتِ شيئاً ؟ |
| Bir şey mi gördün? | Open Subtitles | هل رأيتِ شيئاً ما ؟ |
| görüyor musun? Artık tamamen kontrol dışı. | Open Subtitles | هل رأيتِ هذا انه خارج عن السيطره |
| Kırbacını vuruyor. görüyor musun? | Open Subtitles | انها تربت على قدمه هل رأيتِ هذا؟ |
| - Koridordaki kutuyu görmüş müydün? | Open Subtitles | هل رأيتِ الصندوق الذي كان موجودا في الرواق؟ |
| Şu çocuğu daha önce görmüş müydün? | Open Subtitles | هل رأيتِ ذلك الفتى هناك من قبل؟ |
| Hey hiç "Broken Lizard's Club Dread"i izledin mi? | Open Subtitles | هل رأيتِ فيلم نادي الفزع الخاص بفرقة السحلية المكسورة؟ فرقة كوميدية أمريكية |
| Daha önce hiç porno versiyonunu izledin mi? Transformers'ın? | Open Subtitles | هل رأيتِ من قبل النسخة الإباحيّة لـ''المتحوّلون''؟ |
| Ama yemiş olanlar içindeki kişileri görmedin mi? | Open Subtitles | لكن هل رأيتِ الشخص الذي كان بالداخل يُلتهَم؟ |
| Siyah damarlı buz gördün mü hiç? | Open Subtitles | هل رأيتِ في حياتكِ جليد بخطوط سوداء بداخله من قبل؟ |
| Anne, Kishan'ı gördün mü? | Open Subtitles | أمي , هل رأيتِ كيشان؟ |
| İlginç bir şey görebildin mi? | Open Subtitles | هل رأيتِ أي شيء مثير للإهتمام ؟ |
| En çok satanlar listesine baktın mı? | Open Subtitles | عالقاً أمامهم,هل رأيتِ قائمة أكثر الكتب مبيعاً؟ |
| Dr. Cole ile görüştün mü? | Open Subtitles | هل رأيتِ د. كول؟ |
| Ben emlakçıyım. Dairemi görmediniz mi? Evet. | Open Subtitles | أنا وكيلة عقارات، هل رأيتِ شقتي؟ |
| Ölmek üzereyken gözlerindeki bakışı hiç gördün mü? | Open Subtitles | هل رأيتِ أبداً النظرة في أعينهم عندما أن يشكوا أن يموتوا؟ |
| Hiç bu kadar zarif bir şey görmüş müydünüz? | Open Subtitles | هل رأيتِ شيئاً بهذة النعومة من قبل ؟ |
| Etrafınızdaki insanlardan cömertlik ve nezaket görüyor musunuz? | Open Subtitles | هل رأيتِ الطيبة والكرم في الناس من حولك؟ |
| Son zamanlarda garip bir şey duydunuz mu, veya gördünüz mü? | Open Subtitles | هل رأيتِ أو سمعتِ أي شيء غير عادي في الآونة الأخيرة؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 