| - Yarın görüşecek miyiz? | Open Subtitles | - انا سعيد انك استمتعت به - هل سأراك غدا؟ |
| Tekrar görüşecek miyiz, Kutsal Babamız? | Open Subtitles | هل سأراك مرة اخرى, ابانا المقدس ؟ ربما. |
| Sonra görüşür müyüz? Halletmen gereken birkaç evrak var. | Open Subtitles | هل سأراك في المشفى لاحقاً لديّ بعض الأوراق لأعطيك إياها |
| - Bir sonraki anma gününde görüşür müyüz? | Open Subtitles | هل سأراك في الذكرى الوطنية العام المقبل؟ |
| - Amsterdam'a. On gün içinde dönerim. Ama geri döndüğümde seni görecek miyim? | Open Subtitles | سأعود بعد أيام ولكن هل سأراك عندما أعود؟ |
| Bu akşam görüşüyor muyuz? | Open Subtitles | هل سأراك الليلة ؟ |
| Seni bu gece görebilecek miyim, Maestro? | Open Subtitles | حسناً هل سأراك الليلة ،يا مايسترو؟ |
| Gece görüşecek miyiz? | Open Subtitles | هل سأراك الليلة؟ |
| Brian, bu gece görüşecek miyiz? | Open Subtitles | هل سأراك الليلة ؟ |
| Bu akşam görüşecek miyiz? | Open Subtitles | هل سأراك لاحقاً الليلة؟ |
| Merhaba Joseph, yarın sabah kilisede görüşecek miyiz? | Open Subtitles | جريس- مرحبا... جوزيف- هل سأراك غدا في الكنيسة ؟ |
| Yakında görüşecek miyiz? | Open Subtitles | هل سأراك قريباً؟ |
| Bu akşamki krep gecesinde görüşür müyüz? | Open Subtitles | هل سأراك الليلة بمطعم الفطائر ؟ |
| Partide görüşür müyüz? Evet. | Open Subtitles | هل سأراك في الحفلة، أجل، سأفعل |
| Yakında yine görüşür müyüz? | Open Subtitles | هل سأراك قريبا؟ |
| On gün içinde dönerim. Ama geri döndüğümde seni görecek miyim? | Open Subtitles | سأعود بعد أيام ولكن هل سأراك عندما أعود؟ |
| Seni yarın görecek miyim? | Open Subtitles | لذا, تفهمالأمر. هل سأراك فى الغد ؟ |
| Sorun değil. Sonra görüşüyor muyuz? | Open Subtitles | لا مشكلة هل سأراك لاحقا ؟ |
| Tamam, yarın görüşüyor muyuz? | Open Subtitles | -حسناً، هل سأراك في الغد؟ |
| Ne oldu? Pekâlâ, ben... yarım saat içinde seni görebilecek miyim? | Open Subtitles | حسنا ، هل سأراك هنا بعد نصف ساعة؟ |
| Paulie'yi terk ettikten sonra seni bir daha görebilecek miyim? | Open Subtitles | هل سأراك مجدداً يوماً بعد مغادرتك "بولي"؟ |
| Bu akşam şenlik ateşine gelecek misin? | Open Subtitles | مرحباً، هل سأراك في الحفلة المقامة حول النيران الليلة؟ |
| Seni bir daha asla görmeyecek miyim? | Open Subtitles | هل سأراك ثانية على الإطلاق ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 