| Hiç Japonya'ya gittin mi? | Open Subtitles | هل سافرت يوماً إلى اليابان؟ |
| Hiç Paris'e gittin mi? | Open Subtitles | هل سافرت إلى "باريس" من قبل؟ |
| Hiç Paris'e gittin mi? | Open Subtitles | هل سافرت إلى "باريس" من قبل؟ |
| Lafı geçmişken daha önce hiç birinci sınıf uçtun mu? | Open Subtitles | بالحديث عن ذلك، هل سافرت جوًّا في مقاعد الدرجة الأولى؟ |
| Ta buraya benden şahsen özür dilemeye mi geldin ya? | Open Subtitles | عجبًا، هل سافرت جوًا إلى هنا لمجرد الاعتذار مني شخصيًّا؟ |
| Gençken uzay yolculuğu mu yapardınız profesör? | Open Subtitles | هل سافرت للفضاء كثيراً في صباك يا بروفيسور ؟ |
| Hiç seyahat eder misiniz, Bay Franz? | Open Subtitles | هل سافرت الى اي مكان سيد فرانز |
| Elaine, sen hiç birinci sınıf koltuğunda uçtun mu? | Open Subtitles | (إلين)، هل سافرت سابقاً بالدرجة الأولى؟ |
| Yani, bunca yolu sırf benim için mi geldin? | Open Subtitles | أعني، هل سافرت كل هذه المسافة فقط من اجلى؟ |
| Ne ilginç. Bu kadar yolu Doktor Beckham için mi geldin? | Open Subtitles | هل سافرت كل هذه المسافة لأجل د. "بيكهام"؟ |
| Zaman yolculuğu mu yaptım? Hayır. | Open Subtitles | ـ هل سافرت عبر الزمن؟ |
| Siz de seyahat eder misiniz? | Open Subtitles | هل سافرت كثيراً ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 