"هل سبق لك أن" - Translation from Arabic to Turkish

• Daha önce
• - Hiç
• Sen hiç
• oldu mu
• ettin mi
• denedin mi
• ettiğiniz oldu

- Daha önce hiç silah kullandınız mı? - Hayır!
هل سبق لك أن أطلقت النار من بندقية من قبل؟

Evet Missy egzotik Hindistan topraklarından gelen bir erkekle tanıştın mı Daha önce?
إذن ميسي، هل سبق لك أن قابلت رجلا من شبه القارة الهندية العجيبة؟

- Hiç stereo sistemimi dinledin mi?
هل سبق لك أن سمعت نظام الستيريو الخاص بي؟

- Hiç Eumenides'i duydun mu?
هل سبق لك أن سمعت عن المهذبون ؟

Sen hiç hiç aslında başkasını sevdiğini öğrenmek için seni sevdiğini sandığın birine âşık oldun mu?
هل سبق لك أن كنتي معجبة جداً بشاب الذي إعتقدتي أنه معجب بك و اتضح أنه معجب بشخص آخر؟

Hiç isabet etmeyeceğini düşündüğün oldu mu?
هل سبق لك أن نظرت ليس هناك شيء من مضمون؟

Daha önce bir kıza hiç çıkma teklif ettin mi?
هل سبق لك أن دعوت فتاة للخروج معها من قبل ؟

Terliklerle koşmayı denedin mi hiç?
هل سبق لك أن حاولت ليتم تشغيله في النعال؟

Daha önce hiç büyüdüğünüz yere gittiğiniz ve gözlerinizin önünde yok oluşuna şahitlik ettiğiniz oldu mu?
هل سبق لك أن عدتي إلى المكان الذي نشأتي فيه فقط كي ترينه يتهاوى في حي سيئ؟

- Daha önce bir kıza ayak masajı yaptın mı?
هل سبق لك أن اعطيت فتاة فرك القدم من قبل؟

Daha önce hiç adım adım analiz etmeye çalıştınız mı?
هل سبق لك أن حاولت بالفعل تحليل الخطوات؟

Daha önce hiç, bir erkeğe ilgi duydun mu?
هل سبق لك أن شعرت بالإنجذاب لرجل آخـر من قبل؟

Daha önce hiç böyle bir turnuvaya katılmış mıydın?
هل سبق لك أن كنت في بطولة فنون الدفاع عن النفس مثل هذه؟

Daha önce denedin mi peki?
هل سبق لك أن جربت استخدام ذراعك الأخرى ؟

Daha önce sürüş dersi aldın mı?
والأن,هل سبق لك أن حصلت علي دروس قيادة من قبل؟

- Hiç İskoçya'da bulundun mu?
هل سبق لك أن ذهبت الى أسكوتلندا ؟

- Elbette. - Hiç mutsuz olduğun bir iş yaptın mı?
بالطبع - هل سبق لك أن عملت بوظيفة كنت غير سعيد بها؟

- Hiç bırakmayı düşündünüz mü?
- هل سبق لك أن فكرت في الإقلاع عن التدخين؟

Belki de çadıra falan taşınırız. Sen hiç kamp yapmış mıydın?
ربما سوف ننتقل إلى خيمة، هل سبق لك أن قمت بالتخييم ؟

Olmaz, flört en kötüsü. Sen hiç bir erkeği yemek yerken gördün mü?
لا، المواعدة سيئة هل سبق لك أن رأيت رجلاً يتناول الطعام؟

- Sen hiç esir düştün mü?
ماندريك" هل سبق لك" أن كنت سجيناً للحرب ؟

Hiç kendin gibi... hissetmediğin oldu mu?
هل سبق لك أن لا تَشْعرُين بانك لست انت ؟

Belirteceğin kötü davranışların oldu mu?
هل سبق لك أن ارتكاب أي مخالفات في التقرير؟

Gülmeye başlayınca, komik sesler çıkarıyor, hiç fark ettin mi?
هل سبق لك أن لاحظتي بأنه يشخر عندما يضحك؟

Gerçek hayatta asla sahip olamayacağınız sınırlarınızın ötesinde bir şey arzu ettiğiniz oldu mu?
هل سبق لك أن أردت شيئا أن هو أبعد من متناول يديك، تجربة مثل أي شيء كنت يمكن أن تمتلك أي وقت مضى في الحياة الحقيقية؟