| Bu işten kurtulunca, benimle kalacak mısın, gidecek misin? | Open Subtitles | عندما ننتهى من هذا الأمر، هل ستبقى معى أو ستنشق عنى؟ |
| Kahvaltıya kalacak mısın, yoksa yemeyi de mi önceden biliyorsun? | Open Subtitles | هل ستبقى للأفطار أم أنك تعرف مسبقاً كيف تأكل |
| - Evde onunla mı kalacaksın? - Hayır. Evde onunla kalmayacağım. | Open Subtitles | هل ستبقى في معه في المنزل لا لن أبقى معه في البيت |
| Charles, kahvaltıya kalıyor musun? | Open Subtitles | انا فخور بك, امي, شكرا لك أوه, تشارلز, هل ستبقى للفطور؟ |
| Şehirde bir süre daha kalacak mısınız? | Open Subtitles | هل ستبقى في المدينة لفترة من الوقت؟ |
| İyileşene kadar şehirde mi kalıyorsun? | Open Subtitles | هل ستبقى بالمدينة حتى يتم فرزك لمكان آخر ؟ |
| Evet, sanırım. Benimle kalır mısın? | Open Subtitles | نعم , اعتقد ذلك هل ستبقى معي ؟ |
| Yoksa bir soylu gibi davranmaya devam edip kalacak mısın? | Open Subtitles | ام هل ستبقى هنا بينما على ايه حال بمقدورك التصرف كرجل نبيه فى هذا المنصب ؟ |
| - Kanunları ben yapmıyorum. - Ama onları koruyorsun. İzlemek için kalacak mısın? | Open Subtitles | . لكنك تطبقها هل ستبقى لتتفرج ؟ |
| Orduda kalacak mısın yoksa daha sonra sivile mi döneceksin? | Open Subtitles | هل ستبقى هنا أم ستعود لكردستان؟ |
| Arabada beklemekten sıkıldım. Daha çok kalacak mısın, James? | Open Subtitles | لقد مللت من الإنتظار في السيارة هل ستبقى هنا لوقت أطول يا "جايمس" ؟ |
| - Ama onları koruyorsun. İzlemek için kalacak mısın? | Open Subtitles | . لكنك تطبقها هل ستبقى لتتفرج ؟ |
| -Bu gece alt katta mı kalacaksın? -Senin gitmen gerekmez ki. | Open Subtitles | هل ستبقى بالأسفل الليلة لماذا أهذا يجعلكي تريدي الصعود |
| -Bu gece alt katta mı kalacaksın? -Senin gitmen gerekmez ki. | Open Subtitles | هل ستبقى بالأسفل الليلة لماذا أهذا يجعلكي تريدي الصعود |
| Bebeğim yoksa bir süreliğine burada mı kalacaksın? | Open Subtitles | حبيبي.. هل ستبقى هنا لفترة أم ماذا ؟ |
| Yani, kalıyor musun, yoksa kasabaya mı gidiyorsun? | Open Subtitles | إذًا هل ستبقى أم ستذهب للبلدة؟ |
| Queequeeg kalıyor musun? ayrılıyor musun? | Open Subtitles | هل ستبقى أم ستغادرنا سيد كويكواك |
| Gotham'da bir süre kalacak mısınız? | Open Subtitles | ايا يكن، هل ستبقى في جوثام؟ |
| - Kulüpte mi kalıyorsun? - Hayır. | Open Subtitles | هل ستبقى فى النادى؟ |
| Fırtına bitene kadar benimle kalır mısın? | Open Subtitles | هل ستبقى معي ريثما تنتهي العاصفة؟ |
| Bridgette'in yüzünde sonsuza kadar çirkin yara izleri kalacak mı? | Open Subtitles | هل ستبقى هذه الندبات البشعة في وجهها الى الابد ؟ |
| Elimi ağzından çekersem, sessiz olacak mısın? | Open Subtitles | لو أبعدت يدي عن فمك هل ستبقى هادئاً؟ |
| Bütün hayatın boyunca hırsız ve yalancı mı olacaksın? | Open Subtitles | هل ستبقى لصا وكاذبا طوال حياتك؟ |
| Peki annem ne olacak? O da kalıyor mu? | Open Subtitles | هل ستبقى امي ايضاً؟ |
| Orada öyle duracak mısın yoksa bana yardım edecek misin? | Open Subtitles | هل ستبقى واقفاً مكانك، أم ستساعدني بحمل هذه الصناديق؟ |
| Bebeği doğurduktan sonra hep burada mı kalacak? | Open Subtitles | هل ستبقى هنا الوقت كله؟ مثلاً، حتى تلد الطفلة؟ |
| Bu defa daha uzun mu kalacaksın, yoksa daha iyi bir şey bulunca yine kaçıp gidecek misin? | Open Subtitles | هل ستبقى هنا لفترة أطول هذه المرّة، أم سترحل مجدّداً حالما تجد شيئاً أفضل؟ |
| Buna devam edecek misin? | Open Subtitles | هل ستبقى بالجيش ؟ |
| Ortağınızla mı kalacaksınız? | Open Subtitles | هل ستبقى مع شريكك؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 