Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"هل ستبقين هنا" - Translation from Arabic to Turkish
-
Burada mı kalacaksın
-
burada kalacak mısın
-
Kalıyor musun
-
mi kalıyorsun
-
buralarda mısın
-
burada mı olacaksın
| - Gece Burada mı kalacaksın? | Open Subtitles | هل ستبقين هنا الليلة؟ |
| Burada mı kalacaksın? | Open Subtitles | هل ستبقين هنا ؟ أعني.. |
| Öldükten sonra burada kalacak mısın? | Open Subtitles | هل ستبقين هنا بعد ان تنتهي |
| Gece burada kalacak mısın? | Open Subtitles | هل ستبقين هنا الليلة؟ |
| Bu otelde mi kalıyorsun? | Open Subtitles | هل ستبقين هنا في هذا الفندق ؟ |
| - Bir kaç gün buralarda mısın yoksa...? | Open Subtitles | ... هل ستبقين هنا لبعض الوقت , أو |
| Yüce tanrım, o güne kadar burada mı olacaksın? | Open Subtitles | يا إلهي, هل ستبقين هنا حتى يوم وجبة الخبز الفرنسي؟ |
| Bu otelde mi kalıyorsun? | Open Subtitles | هل ستبقين هنا في الفندق ؟ |
| Sen ne yapacaksın, biraz daha buralarda mısın? | Open Subtitles | ماذا عنك هل ستبقين هنا لفترة؟ |