| Bütün gün duracak mısın yoksa onu çözecek misin? | Open Subtitles | هل ستقف مكانك طوال اليوم أو ستفك وثاقها |
| Orada kadın gibi duracak mısın yoksa bana ateş mi edeceksin? | Open Subtitles | , هل ستقف هناك كلمُخَنَّث ! أم ستطلق النار عليّ؟ |
| Hâlâ konuşup duracak mısın patron? | Open Subtitles | هل ستقف وتتكلم عن الأمر أيها القائد ؟ |
| Orada dikilecek misin yoksa bir şeyler alacak mısın? | Open Subtitles | هل ستقف بدون حراك، أو ستذهب لتمسك بشيء ما؟ |
| Orada dikilecek misin yoksa bir şeyler alacak mısın? | Open Subtitles | هل ستقف مكانك أم ستأخذ شـيئا ً؟ اللعنة.. |
| Erkeğinin yanında mı duracaksın yoksa o yemin de geri kalanlar gibi yalan mıydı? | Open Subtitles | هل ستقف معه، أم ذلك العهد كان كاذبا، مثل كل شيئ؟ |
| Bütün gün orada öyle ayakta mı duracaksın? | Open Subtitles | ماذا هناك؟ هل ستقف عندك طوال اليوم؟ |
| Orada dikilip bana felsefe mi taslayacaksın yoksa içki mi ısmarlayacaksın? | Open Subtitles | هل ستقف هناك وتمارس الفلسفه أم ستبتاع لي شراباً؟ |
| Peki arkadaşım ayağa kalkacak mısın? | Open Subtitles | إذاً يا صديقى هل ستقف ؟ |
| Kardeşin orada kıçını yırtarken sen burada öylece kös kös duracak mısın? | Open Subtitles | ماذا، هل ستقف مكانك؟ بينما تخسر شقيقتك؟ |
| Orada öylece duracak mısın? | Open Subtitles | هل ستقف هنالك فقط؟ |
| Orada öylece duracak mısın? | Open Subtitles | هل ستقف هناك وحسب؟ |
| Orada öyle duracak mısın Foreman yoksa bir erkek olup ortağına yardım mı edeceksin? | Open Subtitles | هل ستقف مكتوف الأيدي يا (فورمان)، أم ستكون رجلاً وتساعد زميلك؟ |
| Put gibi duracak mısın orada? | Open Subtitles | هل ستقف كالقنبلة وحيداً؟ |
| Orada duracak mısın öyle? | Open Subtitles | هل ستقف هناك وحسب؟ |
| dikilecek misin yoksa sevgili kızımızın annesini görmesine izin verecek misin? | Open Subtitles | هل ستقف عندك فقط أم ستترك ابنتنا العزيزة ترى أمّها؟ |
| Buraya geliyordum. Kız kardeşine orada nal toplatırlarken sen burada dikilecek misin böyle? | Open Subtitles | كنت قادما إلى هنا، هل ستقف هنا وأختك تتعرض للهزيمة؟ |
| Orada dikilecek misin, yoksa bana yardım mı edeceksin? | Open Subtitles | هل ستقف هناك ام ستساعدني في فعل هذا ؟ |
| Orada dikilecek misin yoksa bir şeyleri öldürecek misin? | Open Subtitles | هل ستقف هناك فقط أم ستقتل شخصاً ما؟ |
| Yoksa amcık gibi burada mı duracaksın? | Open Subtitles | هل ستقف هناك مثل القضيب؟ |
| Orada sadece dondurmanla mı duracaksın? | Open Subtitles | هل ستقف هناك مع الآيس كريم؟ |
| Harris! Bütün gece orada mı duracaksın? | Open Subtitles | (هاريس) هل ستقف هنا طوال الليل ام ماذا؟ |
| Orda öyle dikilip oğlanın ders verişini mi izleyeceksin? | Open Subtitles | هل ستقف مكتوف الأيدي وتدعُ الصبي يضعك في موقف مخزٍ |
| - Artık kalkacak mısın? | Open Subtitles | هل ستقف الآن؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 