| Çatırtı sesi duydun mu? | Open Subtitles | هل سمعتها وهي تطقطق؟ |
| Çatırdadığını duydun mu? | Open Subtitles | هل سمعتها تُطقطق ؟ |
| Suya çarpışını duydun mu? | Open Subtitles | هل سمعتها وهي ترتطم بالماء؟ |
| Deriden nefes alınmaz. Bunu hiç duymuş muydun? | Open Subtitles | إنها لا تتنفس هل سمعتها تتنفس من قبل؟ |
| Hiç duymuş muydun? | Open Subtitles | هل سمعتها من قبل ؟ |
| Onu duydunuz mu? Benim cariyem yok. | Open Subtitles | هل سمعتها, أنا ليس لدي محظية |
| Suya çarptığını duydun mu? | Open Subtitles | هل سمعتها وهي ترتطم بالماء؟ |
| Bana Abraham ve Isaac'in hikâyesini anlattı. Sen hiç duydun mu? | Open Subtitles | لقد قال لي القصه عن (إبراهيم) و (إسحاق) هل سمعتها من قبل ؟ |
| Söylediğini duydun mu? | Open Subtitles | هل سمعتها تقول شيئًا ؟ |
| - Sen de duydun mu? | Open Subtitles | هل سمعتها أيضاً ؟ |
| Tanrı aşkına, melodiyi duydun mu duymadın mı? | Open Subtitles | بحق المسيح, هل سمعتها أم لا؟ |
| Dün akşam onu duydun mu? | Open Subtitles | La Llorona ) هل سمعتها فى الليله السابقه؟ (هى اسطوره مكسيكيه ومعناها"المرأه الباكيه: |
| Bir şey söylediğini duydun mu onun? | Open Subtitles | إذاً.. هل سمعتها تقول أي شيء؟ |
| Teşekkür ederim. Peter, duydun mu? | Open Subtitles | ، شكراً لك هل سمعتها يا (بيتر) ؟ |
| "Büyük ev" dediğini duydun mu? | Open Subtitles | ولكن هل سمعتها تقول "أقوياء"؟ |
| duydun mu? | Open Subtitles | هل سمعتها ؟ |
| Bunu daha önce duymuş muydun? | Open Subtitles | هل سمعتها من قبل؟ |
| Oscar Temple adında bir adamdan söz ettiğini duymuş muydun? | Open Subtitles | هل سمعتها يوماً تتحدث عن رجل اسمه (أوسكار تيمبل)؟ |
| Daha önce duymuş muydun? | Open Subtitles | هل سمعتها من قبل ؟ |
| Suya çarptığını ya da başka birşey duydunuz mu? | Open Subtitles | هل سمعتها وهي تصطدم بالماء أو ما شابه ذلك؟ |
| Radyoda çıktığında Dinledin mi? | Open Subtitles | أعني هل سمعتها على "الهواء النقي"؟ "الهواء النقي: برنامج حواري إذاعي أمريكي" |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 