| Eee, burada mı kalacağız yoksa balıkçı kulübesine mi gidiyoruz? | Open Subtitles | لذا هل سنبقى هنّا، أم سنذهب الي سقيفة السمك؟ |
| Aniki, sonsuza kadar burada mı kalacağız? | Open Subtitles | أنيكي هل سنبقى هُنا إلى الأبــد ؟ |
| Birlikte burada mı kalacağız? | Open Subtitles | هل سنبقى هنا معاً؟ |
| Bay Otobüs Şoförü, burada çok kalacak mıyız? | Open Subtitles | سيدي قائد الحافلة ، هل سنبقى هنا طويلا؟ |
| Tüm gün burada mı duracağız yoksa yemeğe mi gideceğiz? | Open Subtitles | هل سنبقى هنا طوال اليوم أو سنذهب لتناول الغداء ؟ |
| Her şeyde geri mi kalalım? | Open Subtitles | هل سنبقى متأخرين في كل شيء ؟ |
| Sonsuza kadar bu denizde mahsur mu kalacağız ? | Open Subtitles | هل سنبقى محتجزين الى الابد في هدا البحر؟ |
| Ne yapacaz, tüm gece burada mı kalacağız? | Open Subtitles | هل سنبقى هنا طيلة الليلة؟ |
| Artık burada mı kalacağız? | Open Subtitles | هل سنبقى هنا الآن ؟ |
| Hep burada mı kalacağız? | Open Subtitles | هل سنبقى هنا الى الأبد |
| Hep burada mı kalacağız? | Open Subtitles | هل سنبقى هُنا للأبد |
| Ale, burada mı kalacağız? | Open Subtitles | هل سنبقى هنا يا (آلي) ؟ |
| Burada mı kalacağız yoksa... | Open Subtitles | هل سنبقى هنا؟ |
| Yani bekle ne? Burada öylece kalacak mıyız? | Open Subtitles | هل سنبقى هنا فقط ؟ |
| Gidecek miyiz, kalacak mıyız? | Open Subtitles | هل سنبقى ام نذهب؟ |
| Biz... Burada uzun süre kalacak mıyız? | Open Subtitles | هل سنبقى هنا لوقت طويل؟ |
| Bütün gün burada mı duracağız yoksa içeri girecek miyiz? | Open Subtitles | حسنا , هل سنبقى واقفين هنا طوال اليوم ام اننا سوف نذهب الى الداخل ؟ ؟ ؟ |
| O köşelerden uzak mı duracağız? | Open Subtitles | أجل ، هل سنبقى بعيدين عن الزوايا ؟ |
| Söylesene, burada çok mu kalacağız? | Open Subtitles | أخبرني، هل سنبقى هنا طويلاً؟ |
| Beşe kadar burada mıyız? | Open Subtitles | هل سنبقى حتى الخامسة؟ |
| . Açlıktan ölene kadar burada duracakmıyız? | Open Subtitles | هل سنبقى هنا حتى نتضور جوعا ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 