| Bir haftadır bunu yapıyoruz. İyi olacak mıyız? | Open Subtitles | لقد قمنا بذلك لمدة أسبوع، هل سنكون بخير؟ |
| Yani buradaki herkes için sorum şu: Birlikte yapmamız gereken, hep birlikte, o büyük, önemli şeylere gelince, sadece sesler kalabalığımı olacağız, yoksa aynı zamanda eller kalabalığı da olacak mıyız? | TED | لذا فالسؤال الذي لدي لجميعكم هنا: حين يتعلق الأمر بالأمور الكبيرة المهمة والتي نحتاج للقيام بها معا، كلنا جميعا هل سنكون فقط حشدا من الأصوات، أم سنكون حشدا من الأيادي الفاعلة ؟ |
| Bu arada yarın sabah için hazır olacak mıyız? | Open Subtitles | حسناً, هل سنكون مستعدون لصباح الغد؟ |
| Ne diyorsunuz? Arı mı olacağız yoksa Doğal Tarih Müzesi anahtarlığı mı? | Open Subtitles | ما قولكم , هل سنكون نحل أم في متحف التاريخ الطبيعي |
| Çocuğu olan insanlar mı olacağız yoksa ebeveyn mi? | Open Subtitles | هل سنكون اشخاص معهم طفل او اباء |
| Evet öyleyiz. Eğer doktorumuzun, avukatımızın, finans danımşanımızın yüzü kapalı olsa mutlu olur muyduk? | TED | هل سنكون سعيدين اذا كان وجهه طبيبنا ، محامينا، مستشارنا المالي محجوباً؟ |
| - Beni aşağıya bırak. Beni aşağıya bırak. - Burada güvende olacak mıyız? | Open Subtitles | اطرحوني أرضا، اطرحوني أرضا - هل سنكون بأمان هنا؟ |
| Tekrar güvende olacak mıyız? | Open Subtitles | هل سنكون آمنين مجددًا على الإطلاق؟ |
| Hazır olacak mıyız? | Open Subtitles | هل سنكون مستعدين؟ |
| Arkadaş olacak mıyız? | Open Subtitles | هل سنكون اصدقاء ؟ |
| - Burada güvende olacak mıyız? | Open Subtitles | هل سنكون بخير هنا ؟ |
| İyi olacak mıyız? | Open Subtitles | هل سنكون على ما يرام ؟ |
| Peki, biz iyi olacak mıyız? | Open Subtitles | هل سنكون بخير ؟ |
| Güvende olacak mıyız? | Open Subtitles | هل سنكون بأمان ؟ |
| Kızlar, biz iyi olacak mıyız? | Open Subtitles | هل سنكون بخير ، يا رفاق؟ |
| Burada iyi olacak mıyız? | Open Subtitles | هل سنكون على مايرام هنا ؟ |
| Arkadaşının arkasından iş çeviren insanlardan mı olacağız sahiden? | Open Subtitles | هل سنكون حقًا الآناس الذين سيفعلون ذلك بـ"صديق"؟ |
| -Şimdi arkadaş mı olacağız? | Open Subtitles | هل سنكون أصدقاء الآن؟ |
| Ortak mı olacağız? | Open Subtitles | هل سنكون شركاء ؟ |
| Lisede beraber okusaydık arkadaş olur muyduk? | Open Subtitles | لو كنا في المدرسة الثانوية معاً هل سنكون أصدقاء؟ |
| Farklı bir durumda tanışsaydık bu geminin dışında hâlâ birlikte olur muyduk? | Open Subtitles | لو تقابلنا فى وضع مختلف بعيدا عن هذه السفينه هل سنكون سويا أيضا ؟ |
| Söyle Radha söyle, kavuşmamız mümkün olacak mı? | Open Subtitles | لكن اخبريني .. هل سنكون يوماً معا ً ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 