"هل شعرتِ" - Translation from Arabic to Turkish

• hissettin mi
• hissetin mi
• hissediyor muydun

Yaşayıp yaşamamayı umursamadığın türünden depresyonu. Hiç öyle hissettin mi?
أقصد الإكتئاب الذي لا تتهمّين بسببه لحياتكِ أو موتكِ، هل شعرتِ بذلك قطّ ؟

Hiç şöyle bir şey hissettin mi?
هل شعرتِ من قبل أنكِ متأكدة أنكِ نسيتِ شيئاً

Belki senin de bir parçan babanı bırakıp gidemiyor gibi hissettin mi?
...هل شعرتِ أنكِ ربما كان هنالك جزء منكِ لا يريد تركه؟ ...

Yani, içindeki gücü hissettin mi?
أنقذنا الشتلة، أعني هل شعرتِ بالقوّة التي فيها؟

Garip bir şeyler hissetin mi?
هل شعرتِ بشيء غريب الآن؟

Bir şey hissediyor muydun?
هل شعرتِ بأيّ شيء؟

Sebastian'ın hiç senden bazı şeyler sakladığını hissettin mi?
هل شعرتِ بأن سياستيان يخبئ أشياء؟

Sonrasında kendini kötü hissettin mi?
هل شعرتِ بالإستياء بعد فعلكِ ذلك؟

Ciddiyim, bir şey hissettin mi?
جدّياً، هل شعرتِ بأيّ شيء؟

Hiç böyle hissettin mi?
هل شعرتِ بذلك من قبل ؟

Hiç böyle hissettin mi?
هل شعرتِ بهذا من قبل ؟

Kendini, kaybolmuşsun gibi hissettin mi hiç?
هل شعرتِ أنكِ تختفين من قبل؟

Vayy! bunu hissettin mi?
يا إلهي ، هل شعرتِ بهذا؟

Paul'un tehlikeli biri olabileceğini düşündün mü ya da kendini tehdit altında hissettin mi hiç?
هل شعرتِ قط بأن بول يمكن ان يكون خطرا أو شعرتي بالتهديد؟ !

Hiç kendini tehlikede hissettin mi?
هل شعرتِ بأنك مهددة من قبل ؟

Kendini çaresiz hissettin mi?
هل شعرتِ باليأس؟

İşte buydu. Sen de hissettin mi?
كان هذا هناك، هل شعرتِ بهذا؟

- Daha önce hiç görünmez hissettin mi?
هل شعرتِ قط بأنك خفية ؟

Bunu hissetin mi?
هل شعرتِ بهذا؟

- Ona karşı bir şey hissediyor muydun?
هل شعرتِ بأيّ شئ تجاهه ؟