Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"هل ضحكت" - Translation from Arabic to Turkish
-
güldü mü
-
Güldün mü
-
Güldüm mü
-
güldünüz mü
| - Oldum İbrahim. Oldum. - güldü mü? | Open Subtitles | (نعم، كنت أحب، يا(إبراهيم - هل ضحكت عليك؟ |
| - güldü mü? | Open Subtitles | حسنا، أعني، هل ضحكت ؟ |
| # Hiç Güldün mü? | Open Subtitles | هل ضحكت أية ضحكات؟ # |
| Güldün mü? | Open Subtitles | هل ضحكت للتو؟ |
| Güldüm mü? Evet. | Open Subtitles | هل ضحكت ؟ |
| - Az önce güldünüz mü? | Open Subtitles | سيدي , هل ضحكت للتو؟ |
| - Az önce güldünüz mü? | Open Subtitles | سيدي , هل ضحكت للتو؟ |
| Yüzüne bakarak güldü mü profesör? | Open Subtitles | هل ضحكت في وجهك أيها الأستاذ؟ |
| Sana güldü mü? | Open Subtitles | هل ضحكت عليك ؟ |
| -Olga bugün hiç güldü mü? | Open Subtitles | - هل ضحكت (أولقا) اليوم |
| -Olga bugün hiç güldü mü? | Open Subtitles | - هل ضحكت (أولقا) اليوم؟ |
| Güldün mü az önce? | Open Subtitles | هل ضحكت للتو؟ |