| Yüzüğü geri istedin mi yoksa hapishanede sigara karşılığı versin diye elinde tutmasına izin mi verdin? | Open Subtitles | إذاً هل طلبت منها إعادة الخاتم أم تركتها تأخذه كي تبادل به مقابل السجائر في ساحة السجن ؟ |
| Olayı açıklamasını istedin mi? | Open Subtitles | هل طلبت منها شرح جانبها من القصة؟ |
| Ondan seninle gelmesini istedin mi, ya da gözlerinin içine bakarak... | Open Subtitles | هل طلبت منها مرافقتك ؟ ! أو قلت بأنك ستفتقدها |
| -Buluşma mı teklif ettin? | Open Subtitles | هل طلبت منها الرخوج ؟ |
| O harika biri. - Çıkma mı teklif ettin? | Open Subtitles | - هل طلبت منها الخروج ؟ |
| Ama artık onu sevmeye başladım. Çıkma teklif ettin mi ona? | Open Subtitles | لكنها تروق لي قليلاً الآن هل طلبت منها الخروج في موعد؟ |
| - Kalmasını istedin mi? | Open Subtitles | هل طلبت منها البقاء؟ |
| Bu sefer çıkma teklif ettin mi? | Open Subtitles | هل طلبت منها الخروج معك هذه المرة؟ |
| - Çıkma teklif ettin mi? - Henüz değil. | Open Subtitles | - هل طلبت منها الخروج معك إلى الآن؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 