| Bunun aptalca olduğunu bir tek onun düşüneceğini mi sandın? | Open Subtitles | هل ظننت أنه أول من سيعتقد أن هذا كان غباءاً؟ |
| Ne yani, o yanında olunca bana dönüşeceğini mi sandın? | Open Subtitles | هل ظننت أن بحصولك عليها ستساعدك على أن تكون مثلي؟ |
| Omzuma gelen bir kurşunun beni öldürebileceğini mi sandın gerçekten? | Open Subtitles | هل ظننت فعلا أن رصاصة في كتفي سترديني قتيلا؟ |
| Seninle gerçekten seks yapmak istediğimi mi düşündün? Hayır. | Open Subtitles | هل ظننت حقاً انني اريد ان امارس الجنس معك؟ |
| Gerçekten eğitimli bir profesyoneli yenebileceğini mi düşündün? | Open Subtitles | هل ظننت فعلا انه يمكنه ان تهزم محترف مدرب ؟ |
| Gerçekten onun Columbia'da ilgi odağı olmasını elinden alacağına izin vereceğini hiç düşündün mü? | Open Subtitles | هل ظننت حقا أنها ستدعك تخطفين الأنظار من عليها في كولومبيا ؟ |
| Sen daha önce tanımlanayan birinin bir nevi amfebi insansı olduğunu mu düşündün? | Open Subtitles | هل ظننت أنه قد يكون كائن برّمائي غير مصنّف ويشبه البشر؟ |
| Bununla yaşayabileceğini mi sanıyordun gerçekten? | Open Subtitles | هل ظننت حقاً أنك سنتفدين من هذا ؟ |
| Bakire olduğunu mu sanıyordun? | Open Subtitles | ، هل ظننت أنه سيكون نظيفا ؟ |
| Hiç bunun onun içinde olduğunu düşündünüz mü? | Open Subtitles | هل ظننت قط أنه كان يحمل بداخله كلّ تلك الشراسة؟ |
| - Vay canına! - Gerçekten de kimse fark etmeden ülkeyi terk edebileceğini mi sandın? | Open Subtitles | هل ظننت فعلاً أنك تستطيع مغادرة البلاد دون أن تتم ملاحظتك؟ |
| Gerçekten böyle bir şeyi benden saklayabileceğini mi sandın? | Open Subtitles | هل ظننت حقا أنه بإمكانك أن تخفي شيء هكذا عنى؟ |
| Buraya öyle kolayca girebileceğini mi sandın yoksa? | Open Subtitles | هل ظننت حقا أنه سيكون من السهل الدخول إلى هنا ؟ |
| Gerçekten geri dönüşünü bana ihanet ederek yapabileceğini mi sandın? | Open Subtitles | هل ظننت حقاً أن عودتك إلى الساحة ستكون عن طريق خيانتي؟ |
| - Onun seçileceğini sanmış. - Seçileceğini mi sandın? | Open Subtitles | ـ لقد ظن إنه هو من سوف يلقيها ـ هل ظننت سوف تلقيها؟ |
| Buraya gelip sır olarak tutabileceğini mi sandın? | Open Subtitles | هل ظننت حقّاً أنه بمقدورك النزول إلى هنا و الحفاظ على سرّك الصغير؟ |
| Dedemin kurduğu ve babamın uğruna öldüğü aile işimi gerçekten sana devir edeceğimi mi düşündün? | Open Subtitles | هل ظننت حقاً أنني سأحول إدارة أعمال العائلة لك ؟ الذي بناه جدي ؟ والذي توفي أبي لأجله ؟ |
| Beni birkaç ajan arkadaşın ile alt edebileceğini mi düşündün? | Open Subtitles | هل ظننت أنه يمكنك أن تعبرنى مع القليل من أصدقائك الجواسيس؟ |
| Seninle gerçekten seks yapmak istediğimi mi düşündün? | Open Subtitles | لا هل ظننت انني اريد ممارسة الجنس معك؟ |
| CIA başkanının böyle bir şeyi yutacağını düşündün mü gerçekten? | Open Subtitles | هل ظننت بأنها ستكون قادرة على قتل مدير الإستخبارات المركزية ؟ |
| - İyi bi plan olduğunu düşünmüştüm. Kendini bu canavarların eline teslim etmesinin.... ...iyi bir plan olduğunu mu düşündün yani? | Open Subtitles | هل ظننت أنّها خطّة جيّدة بمساعدتها لتسليم نفسها لهؤلاء الوحوش؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 